굿모닝팝스 1월 16일, 2015년 (영어공부 / Don't you ever drive drunk!)

굿모닝팝스 1월 16일, 2015년 (금요일) / GMP 영어공부

 

TGIF, 많은 분이 소위 불금을 기대하며 환호하는 금요일입니다. 불금이 아니래도 금요일은 왠지 마음이 들뜨고 여유가 생기잖아요. 애니메이션 곰돌이 푸에 나오는 얘긴데요. 푸가 친구한테 "What day is it?"이라고 물으니깐 친구가 "It's today."라고 답을 하죠. 그러니깐 다시 푸가 이런 말을 합니다. "My favorite day." "Any day spent with you is my favorite day. So, today is my new favorite day." 1년 365일 즐겁고 유쾌하게 살고 싶으신가요? Thank God It's Friday의 TGIF 말고 TGIT, Thank God It's Today 이렇게 한번 외쳐보시기 바랍니다.

 

SCREEN ENGLISH

 

배경 설명입니다. 뇌용량이 급격하게 늘어나면서 타인의 모든 것을 알게 된 루시, 함께 살고 있던 친구에게 건강이 좋지 않으니 조심하라면서 처방전을 써주고 작별인사를 전합니다. 그 처방전을 받은 친구 그리고 루시 사이에 어떤 영어 대사가 오갈지 먼저 가벼운 마음으로 도전합니다.

 

루시 (LUCY, 2014)

 

I don't understand any of this.  /  난 하나도 이해 못하겠어.

 

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

 

= None of this makes sense to me.

= To me, this is incomprehensible.

 

 

 

 

 

캐롤라인

Since when did you start writing in Chinese?

 

/  언제부터 한자를 쓰기 시작한 거야?

 

 

루시

Since an hour ago.

/  1시간 전부터.

 

캐롤라인

Luce, I don't understand any of this.

 

/  루시, 난 뭔 말인지 하나도 이해 못하겠어.

 

 

루시

Your kidneys aren't functioning efficiently.

 

/  네 신장 기능이 좋지 않아.

 

POPS ENGLISH

High And Dry - Radiohead

 

All your insides fall to pieces.  /  당신의 내면이 산산이 부서지네요.

 

어제 이어서 Radiohead의 "High And Dry" 마지막 시간입니다.

 

---

 

Drying up in conversation,

/  대화거리가 다 떨어지고,

You will be the one who cannot talk.

/  당신은 말을 할 수 없는 사람이 될 거예요.

All your insides fall to pieces.

/  당신의 내면이 산산이 부서지고,

You just sit there wishing you could still make love.

 

/  당신은 그저 여전히 사랑할 수 있기를 바라며 거기 앉아 있네요.

 

Keep It Short and Simple English

대표문장

 

Don't you ever drive drunk!  /  어떤 경우라도 절대 음주 운전은 안 돼!

 

영어회화 패턴

 

Don't you ever [~]!

어떤 경우라도 [~]은 안 돼!

 

 

패턴 연습하기

 

1. Don't you ever drive drunk!

2. Don't you ever talk about me!

3. Don't you ever stop believing in you!

4. Don't you ever gab on the phone while driving!

5. Don't you ever dip into your savings!

6. Don't you ever hit the town without me!

7. Don't you ever volunteer my name!

8. Don't you ever forget what we had!

 

 

Dialogue

 

A: Don't you ever drive drunk!  /  어떤 경우라도 절대 음주 운전은 안 돼!

B: That's elementary, Watson.  /  왓슨, 그건 기본이지.

 

 

---

 

 

A: Don't you ever dip into your savings!  /  어떤 경우라도 예금에 손을 대서는 안 돼!

 

B: I would, only for an emergency.  /  단지 비상상황에서만 그럴 거야.

 

 

---

 

 

A: Don't you ever forget what we had!  /  어떤 경우라도 우리가 함께 나누었던 것을 잊으면 안 돼!

 

B: That's water under the bridge.  /  그거 이미 지나간 일이야.