굿모닝팝스 12월 15일, 2014년 (GMP 영어공부 / Do I need an annual medical checkup?)

굿모닝팝스 12월 15일, 2014년 (월요일) / GMP 영어공부

고층 빌딩 유리창을 닦는 분들 이분들은 절대로 아래를 내려다보지 않는다고 하죠. 우리가 살면서 너무 과거에 집착하다 보면 더는 앞으로 나아갈 수 없는 것과 비슷한 경우인 거 같습니다. Rocky Mills는 우리에게 이런 말을 했습니다. "Just keep walking. It's better to get lost moving forward than to get stuck looking back." 지나간 시간에 너무 연연해 하지 마시고 우리 앞에 새롭게 펼쳐진 오늘이라는 시간을 열정으로 한번 채워보자고요.

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 헤이즐과 거스(어거스터스)는 우여곡절 끝에 좋아하는 작가가 있는 곳 암스테르담에 가기 위해 비행기에 오릅니다. 잔뜩 긴장한 거스(어거스터스)가 담배를 입에 물고 있다가 승무원에게 제재를 당하죠. 그러면 최대한 도전해보세요.

안녕, 헤이즐 (The Fault in Our Stars, 2014)

It's just a metaphor.  /  그냥 상징적인 거야.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= It's only a symbol for something else.

= It's simply a reminder of an important lesson.

어거스터스

I don't smoke.

/  전 담배 안 피워요.

헤이즐

Yeah. No. It's just a metaphor.

/  네, 안 피워요. 그냥 상징적인 거예요.

He puts the killing thing in his mouth…

/  살인 무기를 입에 물긴 하지만

헤이즐

but he doesn't actually give it the power to kill him.

/  실제론 자신을 죽일 수 있는 힘을 주지 않는다는 거죠.

POPS ENGLISH

Jump - Van Halen

Nothing gets me down.  /  아무것도 날 우울하게 하지 못해요.

12월 다섯 번째 노래면서 오늘부터 이틀간 함께할 노래는 Van Halen의 "Jump"입니다.

---

I get up and nothing gets me down.

/  난 일어나죠. 아무것도 날 우울하게 하진 못해요.

You got it tough.

/  당신이 힘든 상황이라는 거 알아요.

I've seen the toughest around.

/  내 주변에서 당신이 가장 어려운 상황이네요.

And I know, baby, just how you feel.

/  당신이 어떤 심정인지 잘 알아요.

You've got to roll with the punches

/  ​당신이 원하는 목적지에 도착하려면

To get to what's real.

/  어려움을 극복해내야 해요.

Keep It Short and Simple English

대표문장

Do I need an annual medical checkup?  /  매년 하는 건강검진 해야 하나?

영어회화 패턴

Do I need [~]?

[~]이 필요한가요?

패턴 연습하기

1. Do I need an annual medical checkup?

/  매년 하는 건강검진을 해야 하나?

2. Do I need my ID to go in there?

/  거기에 들어가려면 신분증이 필요한가요?

3. Do I need a receipt for a refund?

/  환불을 받는 데 영수증이 필요한가요?

4. Do I need a lawyer to resolve this?

/  이 문제를 해결하는 데 변호사가 필요한가요?

5. Do I need cash to pay my bill?

/  현금으로 지불을 해야 하나요?

6. Do I need a password to open this?

/  이것을 열려면 비밀번호가 필요한가요?

7. Do I need experience to get the job?

/  그 일자리를 구하는 데 경험이 필요한가요?

8. Do I need certain gear to go for a hike?

/  하이킹을 가는데 특별한 장비가 필요한가요?

Dialogue

A: Do I need an annual medical checkup?  /  매년 하는 건강검진을 해야 하나?

B: It pays to know your body.  /  몸에(이상이 있는지) 아는 건 도움이 되잖아.

---

A: Do I need a receipt for a refund?  /  환불을 받는 데 영수증이 필요한가요?

B: That's store policy, I'm afraid.  /  죄송하게도, 그게 이 상점의 방침입니다.

---

A: Do I need certain gear to go for a hike?  /  하이킹을 가는데 특별한 장비가 필요한가?

B: I suggest high-ankle shoes and a compass.  /  목이 올라오는 신발과 나침반을 추천하겠어.