굿모닝팝스 12월 14일, 2014년 (GMP 영어공부 / 스티븐 호킹 박사 목소리)

굿모닝팝스 12월 14일, 2014년 (일요일) / GMP 영어공부

외국어에 자신이 없을 때 외국인이 다가와서 말을 걸면 당황스럽잖아요. You just don't know what to do. 우리 John 선생님은 그렇게 당황하는 분들 많이 보셨을 거 같은데… 최근 SNS에 재미있게 올라온 글이 있어요. 어떤 사람이 지하철을 타고 가다가 외국인을 만났는데 신촌에 가려면 어떻게 가야 하느냐고 묻더래요. 당황해서 말을 더듬거리다가 자기도 모르게 유창하게 영어로 답을 해줬다고 합니다. 매일 지하철을 타고 가면서 들었던 영어 안내 멘트, 이게 자신도 모르게 머릿속에 남아있어서 완벽하게 말을 할 수 있었다는 얘긴데요. 여기서 배울 게 하나 있죠? 바로 반복 학습의 중요성 그리고 공부라고 생각하면 안 되는 거에요.

굿모닝 뉴스: 스티븐 호킹 박사 목소리

Contents

The sound of Stephen Hawking's voice is iconic. "Where did we come from? How did the universe come into being?" The theoretical physicist has ALS, which has made it impossible for him to speak. Hawking has used the same computerized voice system to communicate for more than 20 years, but recently, Hawking unveiled a brand-new communication system.

Key Expressions

1) iconic: 상징이 되는, 우상의

2) theoretical physicist: 이론 물리학자

3) ALS: 루게릭병 (Amyotrophic Lateral Sclerosis)

4) unveil: 밝히다, 발표하다

Translations

스티븐 호킹 박사의 목소리는 상징적입니다. "우린 어디에서 왔나요? 우주는 어떻게 생겨났을까요?" 이론 물리학자인 호킹은 루게릭병을 앓고 있어서 말을 할 수 없습니다. 호킹은 20년 넘게 같은 컴퓨터 시스템을 사용해 의사소통을 했는데요, 최근에 새로운 커뮤니케이션 시스템을 공개했습니다.

[Related Link] - Stephen Hawking Gets A Voice Upgrade

스크린 잉글리시 Review Time

2014년 12월 8일 월요일부터 12월 12일 금요일까지 12월의 영화 <안녕, 헤이즐>에서 만나본 표현을 하루에 정리해드립니다.

(12월 8일)

I want you to have everything you want in the world.  /  난 네가 세상에서 원하는 건 다 해주고 싶어.

= I'd like you to get all that you desire.

= I wish you could have all that you want.

---

(12월 9일)

I'm just embarrassed.  /  정말 당황스러워.

= My face must be turning red.

= I'm a bit mortified.

---

(12월 10일)

If that's what you're thinking…  /  만일 네가 그렇게 생각하는 거라면…

= By chance, if that's what's on your mind…

= On the chance that that's what you're considering…

---

(12월 11일)

That would not be wise at this juncture.  /  지금 시점에선 현명하지 않아.

= Right now, that's not a good idea.

= That's the wrong way to go, at this moment.

---

(12월 12일)

I can't let this go on any further.  /  더 이상 계속 나아갈 순 없어.

= I mustn't allow this to grow into something.

= I have to stop this from going anywhere.