굿모닝팝스 12월 10일, 2014년 (GMP 영어공부 / Letting fresh air inside is a must in winter.)

굿모닝팝스 12월 10일, 2014년 (수요일) / GMP 영어공부

오늘은 세계인권선언일의 날입니다. International Human Rights Day. 스웨덴의 정치가였던 안나 린드(Anna Lindh)는 이런 말을 했습니다. "Human rights are praised more than ever - and violated as much as ever." 인권문제에 대한 논의는 그 어느 때보다 많지만, 오히려 인권침해는 더 심각해지고 있다는 건데요. 넬슨 만델라(Nelson Mandela)가 이런 말을 했었죠. "To deny people their human rights is to challenge their very humanity." 바꿔말하면 다른 사람의 인권을 존중해주는 건 다른 사람을 나랑 똑같은 인간으로 대한다는 거잖아요. 너무나도 당연한 명제가 정말 너무 당연하게 지켜질 수 있는 그런 날을 기대해봅니다.

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 거스(어거스터스)는 소원을 다 써버린 헤이즐을 위해서 아직 남아있는 자신의 소원을 이용해서 그녀가 좋아하는 작가가 있는 곳이죠. 암스테르담에 데려다 주겠다고 말합니다. 이 장면에서 거스(어거스터스)의 영어 대사 어떻게 영어로 들릴지 도전해보세요.

안녕, 헤이즐 (The Fault in Our Stars, 2014)

If that's what you're thinking…  /  만일 네가 그렇게 생각하는 거라면…

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= By chance, if that's what's on your mind…

= On the chance that that's what you're considering…

어거스터스

I'm not gonna give you my wish or anything, Hazel.

/  내 소원을 너에게 넘겨주겠다는 그런 말은 아니야.

어거스터스

If that's what you're thinking…

/  네가 착각할까 봐 말해두는 거야.

어거스터스

However, You know, I…

I, too, have an interest in meeting this Mr. Peter Van Houten.

/  하지만 나도 피터 반 하우튼 씨를 만나고 싶거든.

POPS ENGLISH

The Lady Loves Me - Elvis Presley & Ann Margret

I'm simply aware I'm hard to resist.  /  내가 거부하기 힘든 사람이라는 걸 잘 알아요.

어제 이어서 Elvis Presley & Ann Margret의 "The Lady Loves Me" 마지막 시간입니다.

---

The gentleman is an egotist.

/  완전 자기중심주의자예요.

I'm simply aware I'm hard to resist.

/  내가 거부하기 힘든 사람이라는 걸 잘 알죠.

He's one man I could learn to hate.

/  그는 내가 미워할 수 있는 단 한 사람이에요.

How's about having dinner at eight?

/  8시에 저녁 식사 어때요?

I'd rather dine with Frankenstein

In a moonlight tete-a-tete.

/  차라리 달빛 아래 프랑켄슈타인과 마주앉아

/  식사를 하는 게 낫겠네요.

Keep It Short and Simple English

대표문장

Letting fresh air inside is a must in winter.  /  겨울에는 실내 환기를 시키는 게 필수지.

영어회화 패턴

[~] is a must.

[~]는 필수지.

패턴 연습하기

1. Letting fresh air inside is a must in winter.

/  겨울에는 신선한 공기를 안으로 들이는 게 필수지.

2. Making a reservation at that place is a must.

/  그 식당에서 식사하려면 예약은 필수야.

3. The new action movie is a must.

/  새로 개봉하는 액션영화는 꼭 봐야 해.

4. GMP every morning is a must.

/  매일 아침 굿모닝팝스는 반드시 들어야 해.

5. The bread from that bakery is a must.

/  그 빵집의 빵은 반드시 먹어봐야 해.

6. The third track on their first album is a must.

/  그들의 첫 번째 앨범의 세 번째 곡은 반드시 들어야 해.

7. Cherries over dark chocolate ice cream is a must.

/  진한 초콜릿 아이스크림 위에 얹은 체리는 필수지.

8. Bundling up in this weather is a must.

/  이런 날씨에는 따뜻하게 입는 게 필수지.

Dialogue

A: Letting fresh air inside is a must in winter.  /  겨울에는 신선한 공기를 안으로 들이는 게 필수지.

B: Nobody likes a stuffy room.  /  아무도 답답한 방을 좋아하지는 않지.

---

A: The third track on their first album is a must.  /  그들의 첫 번째 앨범의 세 번째 곡은 반드시 들어야 해.

B: I heard that on the radio.  /  그거 라디오에서 들었어.

---

A: Cherries over dark chocolate ice cream is a must.  /  진한 초콜릿 아이스크림 위에 얹은 체리는 필수지.

B: That sounds rich.  /  그거 맛이 진할 것 같은데.