굿모닝팝스 12월 5일, 2014년 (GMP / I'm going on a blind date tonight.)

굿모닝팝스 2014년 12월 5일 (금요일) / GMP

 

아침형 인간을 'Morning person'이라고 하고 반대로 야행성 인간을 'Night owl'이라고 하죠. 그렇다면 그 중간형의 인간을 뭐라고 할까요? 울새나 Hummingbird 벌새라고 하는군요. 아침 일찍 지저귀는 종달새나 밤에 활동하는 올빼미와는 달리 주로 낮 동안에 활동하는 새들이죠. 때와 장소, 상황에 따라서 Morning person이 될 수도 있고 Night owl 혹은 Robin(울새)으로 지낼 수도 있다는 거죠. 이른 아침, 점심, 저녁 그 어떠한 시간이라도 함께할 수 있는 굿모닝팝스! Just join us right now! Please.

 

SCREEN ENGLISH

 

배경 설명입니다. 헤이즐과 거스(어거스터스)는 헤이즐이 감명 깊게 읽었던 피터 반 하우튼(Peter Van Houten) 작가의 소설을 통해서 급속도로 친해지게 되죠. 그의 소설은 문장이 끊긴 채로 끝나버려서 아쉬움을 남겼어요. 그렇다면 어떤 내용이 오갈지 도전합니다.

 

안녕, 헤이즐 (The Fault in Our Stars, 2014)

 

He's never responded.  /  그는 한 번도 답장을 하지 않았어.

 

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

 

= He's not yet given me a response.

= He hasn't once answered me.

 

 

 

 

어거스터스

Have you tried contacting this Peter Van Houten fellow?

 

/  피터 반 하우튼 작가에게 연락해봤어?

 

 

헤이즐

I've written him so many letters,

/  수도 없이 편지를 썼는데

but he's never responded.

 

/  한 번도 답장을 해주지 않았어.

 

POPS ENGLISH

Love Letter - Clairy Browne & The Bangin' Rackettes

 

You can forget her.  /  그녀에게 신경 쓸 거 없어요.

 

어제 이어서 Clairy Browne & The Bangin' Rackettes의 "Love Letter" 마지막 시간입니다.

 

---

 

My roommate's light, yeah, is on,

/  룸메이트의 불빛이 켜져 있지만,

But you can forget her.

/  그녀에게 신경 쓸 거 없어요.

Ooh, ah yeah, love.

/  오, 그래요, 내 사랑.

Cuz tonight is the time that

We're knowing each other better.

/  오늘 밤은 우리가 서로를 더 깊이

/  알아갈 수 있는 바로 그 시간이니까요.

Ooh, ah yeah, love letter.

 

/  오, 그래요, 사랑을 고백하는 편지에요.

 

Keep It Short and Simple English

대표문장

 

I'm going on a blind date tonight.  /  나, 오늘 밤에 소개팅하러 나간다.

 

영어회화 패턴

 

I'm -ing [~].

나, [~]할 거야.

 

 

패턴 연습하기

 

1. I'm going on a blind date tonight.

/  나, 오늘 밤에 소개팅하러 나간다.

 

2. I'm leaving for Paris tomorrow.

/  나, 내일 파리로 떠날 거야.

 

3. I'm cooking pasta for dinner this evening.

/  오늘 저녁에 저녁 식사로 파스타를 요리할 거야.

 

4. I'm heading to the country on Friday.

/  금요일에 시골에 갈 거야.

 

5. I'm moving to a new place next week.

/  다음 주에 새로운 곳으로 이사할 거야.

 

6. I'm inviting friends to drop by any time.

/  언제든 잠깐 들르라고 친구들을 초대할 거야.

 

7. I'm meeting buddies for drinks at ten.

/  10시에 친구들 만나서 한잔할 거야.

 

8. I'm learning to live my life daily.

/  매일 인생을 살기 위해서 배울 거야.

 

 

Dialogue

 

A: I'm going on a blind date tonight.

/  나, 오늘 밤에 소개팅 나간다.

B: I hope it works out well.

/  잘되기를 바라.

 

 

---

 

 

A: I'm cooking pasta for dinner this evening.

/  오늘은 저녁 메뉴로 파스타를 요리할 거야.

B: You had me at "cooking".

 

/  요리한다는 말에 나는 이미 넘어갔어.

 

 

---

 

 

A: I'm meeting buddies for drinks at ten.

/  10시에 친구들 만나서 한잔할 거야.

B: Raise the roof!

 

/  한바탕 시끄럽게 즐기라고.