굿모닝팝스 12월 2일, 2014년 (GMP / Will you set me up with your roommate?)

굿모닝팝스 12월 2일, 2014년 (화요일) / GMP

해마다 이맘때쯤 되면 길모퉁이 어디선가에서 땡그랑 땡그랑 종소리가 들려올 거 같잖아요. 올핸 구세군 자선냄비 본부에서 최초로 공식 주제가까지 발표했죠. 그런데 우리가 기부하거나 다른 사람에게 도움을 줄 때 어떤 거창한 목적보다는 작은 일에 더 쉽게 마음을 연다고 합니다. 예를 들면 지구를 살리자는 거창한 목표 앞에서는 선뜻 나서지 못하지만, 주변에 어려운 이웃에게 음식을 나눠준다든가 누굴 살짝 도와준다든가 이런 일은 커다란 망설임 없이한다는 거죠. 모든 할 수 있는 거부터 시작하고 실천하는 게 맞는 거 같습니다.

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 헤이즐은 부모님의 권유로 억지로 암환자모임에 참석하게 됩니다. 그곳에서 환한 미소가 매력적인 어거스터스를 만나게 됩니다. 이 장면에서 어떤 대사가 오갈지 가벼운 마음으로 확인해보도록 하겠습니다.

안녕, 헤이즐 (The Fault in Our Stars, 2014)

I'm on a roller coaster.  /  롤러코스터를 탄 기분이야.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I've got a lot of ups and downs.

= My life has twists and turns.

어거스터스

I'm on a roller coaster that only goes up, my friend.

/  끝없이 올라가기만 하는 롤러코스터를 탄 기분이야.

패트릭

Maybe you'd like to share your fears with the group?

/  네가 두려워하는 게 뭔지 친구들과 함께 나눌 수 있을까?

어거스터스

My fears?

/  두려움이요?

Oblivion.

/  잊히는 거요.

POPS ENGLISH

All Of The Stars - Ed Sheeran

If you were here, I'd sing to you.  /  당신이 여기 있었다면, 내가 노래를 불러줬을 거예요.

어제 이어서 Ed Sheeran의 "All Of The Stars" 두 번째 시간입니다.

---

I sang a lullaby

By the waterside and knew

/  난 물가에서 자장가를 불렀죠.

If you were here, I'd sing to you.

/  만일 당신이 여기 있었다면,

/  내가 노래를 불러줬을 텐데요.

Keep It Short and Simple English

대표문장

Will you set me up with your roommate?  /  네 룸메이트랑 나를 좀 엮어줄래?

영어회화 패턴

Will you [~]?

[~]해줄래?

패턴 연습하기

1. Will you set me up with your roommate?

2. Will you place a pre-order for this?

3. Will you give me a straight answer?

4. Will you show me a better way?

5. Will you say "Hey" to Bill for me?

6. Will you turn it down after 9:00?

7. Will you call if you'll be late?

8. Will you come early to get parking?

Dialogue

A: Will you set me up with your roommate?  /  너의 룸메이트랑 소개팅을 주선해줄래?

B: Not for a million dollars.  /  백만금을 준다고 해도 안 돼.

---

A: Will you give me a straight answer?  /  솔직하게 대답해줄 거지?

B: That depends on the question.  /  그거야 질문에 달려 있지.

---

A: Will you come early to get parking?  /  주차 때문에 일찍 올 거야?

B: I plan to go by cab.  /  나는 택시로 갈 계획인데.