굿모닝팝스 12월 4일, 2014년 (GMP / Get your car ready for winter driving.)

굿모닝팝스 2014년 12월 4일 (목요일) / GMP

우리 목소리를 악기에 비유한다면 어느 땐 그 악기가 'I love you' 같은 세상에서 가장 달콤한 멜로디를 연주하기도 하고요. 줄리안 트레저(Julian Treasure)라는 연설가는 우리가 말을 할 때 주의해야 할 것 중에 하나가 바로 '험담하기'라고 말했습니다. 그는 이런 말을 했습니다. "Not a nice habit, and we know perfectly well the person gossiping five minutes later will be gossiping about us." 맞습니다. 내가 험담을 하면 그 사람 역시 나에 대해서 험담할 것으로 생각한다면 조금 더 조심스러워지겠죠? 오늘 하루 목소리라는 이 나름의 악기 어떤 멜로디를 연주하실 건지 마음속에 항상 한번 염두에 두고 그다음엔 잘 연주를 해주세요.

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 헤이즐은 암환자모임에서 만나 친해진 거스(어거스터스)의 집을 방문합니다. 그의 집에서 두 사람이 나누는 대화내용 어떤 내용이 나올지 한번 최대한 한 단어라도 들리는지 도전해보세요.

안녕, 헤이즐 (The Fault in Our Stars, 2014)

Make yourself at home.  /  편하게 있어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= Take a load off.

= Think of here as your own home.

헤이즐

It's an impressive collection.

/  멋진 소장품들이네.

어거스터스

Yeah, I used to play.

/  아, 예전에 운동선수였어.

헤이즐

Do you mind if I sit down?

/  앉아도 될까?

어거스터스

Yeah. Make yourself at home.

/  그럼, 편하게 있어.

POPS ENGLISH

Love Letter - Clairy Browne & The Bangin' Rackettes

I'm gonna write what I want you to do to me.  /  당신이 내게 해줬으면 하는 것들을 쓰려고 해요.

12월 두 번째 노래면서 오늘부터 이틀간 함께할 노래는 Clairy Browne & The Bangin' Rackettes의 "Love Letter"입니다.

---

I'm gonna write what I want you to do to me in a letter.

/  당신이 내게 해줬으면 하는 것들을 편지에 적으려고 해요.

I'm gonna write it for good or for bad

Or for worse or for better.

/  좋아지든 나빠지든

/  더 나빠지든 더 좋아지든, 쓸 거예요.

Ooh, ah yeah, love letter.

/  오, 그래요, 사랑을 고백하는 편지에요.

Keep It Short and Simple English

대표문장

Get your car ready for winter driving.  /  겨울운행을 대비해서 차를 준비시켜야지.

영어회화 패턴

Get [A] ready for [B].

[B]을 대비해서 [A]를 준비시켜야지.

패턴 연습하기

1. Get your car ready for winter driving.

/  겨울운행을 대비해서 차를 준비시켜야지.

2. Get your passport ready for immigration.

/  출입국관리소 통과를 대비해서 여권을 준비해.

3. Get some money ready for the delivery.

/  배달할 것을 대비해서 약간의 돈을 준비해.

4. Get a suitcase ready for vacation.

/  휴가를 대비해서 여행 가방을 준비해.

5. Get your mindset ready for the big game.

/  큰 경기를 대비해서 마음가짐을 단단히 해.

6. Get the children ready for school.

/  아이들 학교 갈 준비를 시켜야지.

7. Get the living room ready for company.

/  손님을 위해서 거실을 정리하자.

8. Get your taste buds ready for scrumptiousness.

/  환상적인 맛을 위해서 혀의 감각을 가동시켜.

Dialogue

A: Get your car ready for winter driving.

/  겨울운행을 대비해서 차를 준비시켜야지.

B: Battery and tires are ship-shape.

/  배터리랑 타이어 모두 말끔해.

---

A: Get the children ready for school.

/  아이들 학교 갈 준비를 시켜야지.

B: That's a daily adventure.

/  그건 매일 해야 하는 모험이지.

---

A: Get your taste buds ready for scrumptiousness.

/  환상의 맛을 위해서 혀의 감각을 가동시켜.

B: Bring it on.

/  가지고 와봐.