굿모닝팝스 12월 3일, 2014년 (GMP / A wise consumer wouldn't shop without thinking.)

굿모닝팝스 2014년 12월 3일 (수요일) / GMP

외국인과 대화를 할 때 주의해야 할 것 중에 하나가 바로 PC입니다. Personal Computer 이느냐고요? 아니에요. Politically Correct, '정치적으로 올바른' 다시 말하면 차별적인 단어를 쓰면 안 된다는 거죠. 우리도 무심결에 누군가에게 상처를 주고 차별적인 단어들을 사용할 때가 있잖아요. 예를 들면 노처녀, 노총각 이런 것이 그런 예 중에 하나겠죠. 전 세계 1억 5,000만 GMPer들의 개성과 다양성이 함께 어우러진 'Politically Correct'한 방송이죠. 바로 굿모닝팝스.

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 헤이즐은 암환자모임에 가서 사람들과 대화를 나눕니다. 그곳에서 처음 만난 거스(어거스터스), 사람들에게 잊히는 것이 가장 두렵다고 거스가 말을 하자 헤이즐이 조언을 해주죠. 어떤 내용이 나올지 한번 도전해보세요.

안녕, 헤이즐 (The Fault in Our Stars, 2014)

I suggest you ignore it.  /  그냥 무시해버려.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I recommend you pay it no heed.

= To disregard it is advisable.

헤이즐

Oblivion's inevitable,

/  잊히는 건 필연적인 일이야.

헤이즐

and if that scares you,

/  그게 널 두렵게 한다면

then I suggest you ignore it.

/  그냥 무시하라고 하고 싶어.

헤이즐

God knows it's what everyone else does.

/  다들 그렇게 살아.

POPS ENGLISH

All Of The Stars - Ed Sheeran

Open your eyes and see.  /  눈을 뜨고 바라봐요.

어제 이어서 Ed Sheeran의 "All Of The Stars" 마지막 시간입니다.

---

So open your eyes and see.

/  눈을 뜨고 바라봐요.

The way our horizons meet,

/  우리의 시선이 어떻게 만나는지

And all of the lights will lead

Into the night with me.

/  모든 불빛이 나와 함께

/  깊은 밤으로 안내할 거예요.

Keep It Short and Simple English

대표문장

A wise consumer wouldn't shop without thinking.  /  현명한 소비자라면 생각 없이 쇼핑하지는 않을걸.

영어회화 패턴

[A] wouldn't [B].

[A]라면 [B]하지는 않을걸.

[A]라면 [B]하지는 않을 텐데.

패턴 연습하기

1. A wise consumer wouldn't shop without thinking.

/  현명한 소비자라면 생각 없이 쇼핑하지는 않을걸.

2. A good friend wouldn't take advantage of you.

/  좋은 친구라면 너를 이용하지는 않을걸.

3. A good workout wouldn't cause so much pain.

/  제대로 된 운동이라면 이렇게까지 아프지는 않을 텐데.

4. A healthful recipe wouldn't call for sugar.

/  건강에 좋은 요리법은 설탕이 필요하지는 않을걸.

5. A smoothly running car wouldn't bang like that.

/  부드럽게 잘 달리는 차는 그런 굉음이 나지는 않을 텐데.

6. A pro like me wouldn't make that mistake.

/  나 같은 전문가라면 그런 실수를 하지는 않을 텐데.

7. A fried chicken shop wouldn't deliver this late.

/  치킨 가게는 이렇게 늦게까지 배달하지는 않을 텐데.

8. A great idea wouldn't work without support.

/  멋진 아이디어라도 지원이 없으면 결과가 없을걸.

Dialogue

A: A wise consumer wouldn't shop without thinking.  /  현명한 소비자라면 생각 없이 쇼핑하지는 않을걸.

B: I think I won't go shopping.  /  쇼핑 자체를 가지 않을 생각인데.

---

A: A good workout wouldn't cause so much pain.  /  제대로 된 운동이라면 이렇게까지 아프지는 않을 텐데.

B: You're doing it wrong.  /  네가 잘못하고 있는 거야.

---

A: A great idea wouldn't work without support.  /  멋진 아이디어라도 지원이 없으면 결과가 없을걸.

B: You need the right combination of many things.  /  여러 가지의 적절한 조합이 필요하지.