굿모닝팝스 11월 25일, 2014년 (GMP / I'm going to music school for my career.)

굿모닝팝스 11월 25일, 2014년 (화요일) / GMP

남들과 경쟁을 하다 보면 자기 자신을 발전시킬 수 있다는 점에서 경쟁이 반드시 나쁜 것만은 아니라는 생각이 들 때가 많이 있죠? 그런 부작용이 전혀 없이 무한경쟁을 해도 괜찮은 상대가 하나 있습니다. 바로 과거의 자기 자신. 가장 가치 있는 발전은 어제보다 나아지는 것이란 말도 있잖아요. 오늘 하루도 굿모닝팝스와 함께 어제보다 조금 더 즐겁고, 조금 더 행복하고, 조금 더 열정적으로 보낼 수 있길 바랍니다.

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 말레피센트의 하인 까마귀 디아발은 이웃 나라 왕자가 오로라 공주에게 진실한 사랑의 입맞춤을 해서 저주를 풀어줄 수 있을지도 모른다고 기대합니다. 하지만 말레피센트는 그런 진실한 사랑의 입맞춤 따위는 존재하지 않는다고 말하죠. 말레피센트와 디아발 이 둘 사이에 어떤 영어 대사들이 오갈지 가벼운 마음으로 확인해보도록 하겠습니다.

말레피센트 (Maleficent, 2014)

Have you not worked it out yet?  /  아직도 파악이 안 돼?

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= Haven't you yet figured it out?

= You still haven't worked it out?

디아발

True love's kiss, remember?

/  진실한 사랑의 입맞춤, 기억하세요?

It can break the spell.

/  그게 마법을 깰 수 있잖아요.

말레피센트

True love's kiss?

/  진실한 사랑의 입맞춤?

말레피센트

Have you not worked it out yet?

/  아직도 파악이 안 돼?

POPS ENGLISH

Let My Love Open The Door - Pete Townshend

I can stop you falling apart.  /  난 당신이 무너지지 않게 해줄 수 있어요.

어제 이어서 Pete Townshend의 "Let My Love Open The Door" 두 번째 시간입니다.

---

I have the only key to your heart.

/  내겐 당신의 마음을 열 수 있는 유일한 열쇠가 있어요.

I can stop you falling apart.

/  난 당신이 무너지지 않게 해줄 수 있어요.

Try today, you'll find this way.

/  오늘이라도 노력하면 그걸 알 수 있게 될 거예요.

Come on and give me a chance to say.

/  부디 내게 말할 수 있는 기회를 주세요.

Keep It Short and Simple English

대표문장

I'm going to music school for my career.  /  내 경력을 위해서 음악학교에 가려고 해.

영어회화 패턴

I'm [-ing ~] for [A].

[A]을 위해서 [~]하려고 해.

패턴 연습하기

1. I'm going to music school for my career.

2. I'm working hard for my family every day.

3. I'm preparing for a major exam.

4. I'm calling for some general information.

5. I'm hoping for a break in the weather.

6. I'm collecting donations for a charity.

7. I'm asking people for advice.

8. I'm learning English for fun.

Dialogue

A: I'm going to music school for my career.  /  내 경력을 위해서 음악학교에 가려고 해.

B: I hope things go your way.  /  너의 모든 일이 다 잘 풀리기를 바랄게.

---

A: I'm collecting donations for a charity.  /  자선단체를 위해 기부금을 모금하고 있어.

B: Let me contribute.  /  나도 일조할게.

---

A: I'm learning English for fun.  /  재미로 영어를 배우고 있어.

B: That's a stress-free approach.  /  그거 스트레스 없는 접근법이네.