굿모닝팝스 11월 13일, 2014년 (GMP / I need to clean up the house before I move in.)

굿모닝팝스 11월 13일, 2014년 (목요일) / GMP

오늘은 수학 문제 하나 내볼까 합니다. 100-1=? 99 그렇죠. 제가 그렇게 싱거운 문제를 냈겠습니까? 정답은 바로 '0'이에요. 중국의 작가 '왕중추'의 '디테일의 힘'이라는 책에 나오는 이야기인데요. 공들여 쌓은 탑도 벽돌 한 장이 부족해서 무너질 수 있으니까 디테일에 관한 방정식에서만큼은 수학이 아니고 100-1은 99가 아니라 바로 0이라고 합니다. 작은 실수 하나 때문에 커다란 사고가 나는 경우가 많잖아요. 반대로 작은 일 하나하나에 최선을 다하다 보면 커다란 성공을 거둘 수 있는 거겠죠. 영어공부도 하루에 1시간씩 작은 습관과 노력이 모이다 보면 커다란 성취감을 얻을 수 있습니다.

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 말레피센트는 한때 사랑했던 사람 스테판의 딸 오로라 공주의 세례식이 있단 소식을 접하고 세례식 장소에 찾아갑니다. 공주에게 선물을 주겠다고 나서는데요. 이 장면에서 말레피센트와 여왕이 나누는 영어 대사 어떤 내용일지 가벼운 마음으로 도전합니다.

말레피센트 (Maleficent, 2014)

The princess shall indeed grow in grace and beauty.  /  공주는 분명 우아하고 아름답게 자라게 될 거야.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= Certainly the princess will become graceful and beautiful.

= The princess's poise and loveliness will grow, to be sure.

말레피센트

Listen well, all of you.

/  모두 잘 들어.

말레피센트

The princess shall indeed grow in grace and beauty,

/  공주는 분명 우아하고 아름답게 자랄 거야.

말레피센트

beloved by all who meet her.

/  만나는 사람들 모두에게 사랑을 받게 될 거야.

여왕

That's a lovely gift.

/  아주 멋진 선물이네요.

POPS ENGLISH

All For The Love Of A Girl - Lobo

I'm so weary.  /  난 아주 지치고 피곤해요.

11월 네 번째 노래면서 오늘부터 이틀간 함께할 노래는 Lobo의 'All For The Love Of A Girl'입니다.

---

Well, today I'm so weary.

/  오늘 난 아주 지치고 피곤해요.

Today I'm so blue,

/  오늘 난 아주 우울해요.

Sad and broken hearted.

/  슬프고, 가슴이 무너지네요.

And it's all because of you.

/  이게 다 당신 때문이에요.

Keep It Short and Simple English

대표문장

I need to clean up the house before I move in.  /  이사 들어가기 전에 집의 대청소를 해야겠어.

영어회화 패턴

I need to [A] before [B].

[B]하기 전에 [A]를 해야겠어.

패턴 연습하기

1. I need to clean up the house before I move in.

2. I need to finish my paper before it's too late.

3. I need to do some research before I choose.

4. I need to get some fresh air before I pass out.

5. I need to wake up before I self-destruct.

6. I need to lose weight before I get married.

7. I need to wipe my hard drive before I trash it.

8. I need to think about this before I comment.

Dialogue

A: I need to clean up the house before I move in.  /  이사 들어가기 전에 집 대청소를 해야겠어.

B: Good luck with that.  /  그래 잘해봐.

---

A: I need to get some fresh air before I pass out.  /  쓰러지기 전에 신선한 공기를 좀 마셔야겠어.

B: It's very stuffy in here.  /  이 안이 정말 답답하네.

---

A: I need to think about this before I comment.  /  내가 논평을 하기 전에 이것에 대해 생각을 해봐야겠어.

B: Take all the time you need.  /  필요한 만큼 시간을 가지고 생각해.