굿모닝팝스 11월 15일, 2014년 (GMP / You are what you eat.)

굿모닝팝스 11월 15일, 2014년 (토요일) / GMP

뭔가 마음에 드는 게 있으면 우린 "이건 내 것!"이라고 찜을 해놓고 싶잖아요. 그런데 우리가 과연 내 것이라고 할 수 있는 게 몇 가지나 될까요? 하지만 사랑도, 가족도, 돈도, 집도 언제든지 잃어버릴 수 있다는 점에서 영원히 내 것이라고는 할 수 있는 건 사실 어찌 보면 아무것도 없단 생각이 듭니다. 내 것이라고 잠시 착각하는 거는 아닐까요? 지금 살아 숨 쉬는 이 순간만큼은 내가 원하는 대로, 내 마음대로 쓸 수 있는 온전한 나만의 것, 나만의 시간이잖아요. Time is gold. 지금이야말로 유일한 금덩이가 아니겠어요.

이번 주 대표문장인 "You are what you eat." 중심으로 어떤 문자메시지를 영어로 주고받는지 확인해보도록 하겠습니다.

결혼하고 싶은 여자, 근숙이의 SNS 다이어리

대표문장

You are what you eat.  /  어떤 음식을 먹느냐에 따라 건강이 좌우돼.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= Whatever you eat, it shows.  /  무엇을 먹든 결과가 나타나는 법이야.

= Your body is what you feed it.  /  어떤 음식을 먹느냐에 따라 건강이 좌우돼.

제이

I've gotta cut down on the fat.

/  지방 섭취를 줄여야겠어.

근숙

You are what you eat.

/  어떤 음식을 먹느냐에 따라 건강이 좌우되는 거야.

You're such a meat-lover.

/  넌 너무 고기를 좋아해.

제이

What about you? (= How about you?)

/  그러는 너는?

You need to cut back on carbs.

/  넌 탄수화물을 줄여야 해.

근숙

I know.

/  나도 알아.

Actually I'm on the Atkins diet.

/  사실 나 황제 다이어트 중이야.

Vocabulary

1) cut down on: ~을 줄이다

2) cut back on: ~을 줄이다

3) carbs: 탄수화물 (= carbohydrates)

4) Atkins diet: 탄수화물 섭취를 제한하는 다이어트