굿모닝팝스 11월 12일, 2014년 (GMP / I signed a contract on a house yesterday.)

굿모닝팝스 11월 12일, 2014년 (수요일) / GMP

살다 보면 종종 좌절감이 들 때가 있죠. 바보 같은 실수를 하거나 원하는 목표를 달성하지 못했을 때 좀 우울해지긴 하잖아요. "The worst thing you can do is fail to grow." 실수나 실패보다 더 끔찍한 건 바로 성장하지 못하는, 아무런 발전이 없이 제자리를 맴도는 그런 생활을 한다는 그런 얘기죠. "Growing doesn't just mean getting better at your job. It also means getting better at helping the people who matter to you." 자기 자신의 성장뿐만 아니라 주변 사람들까지 도울 수 있어야 진정한 발전이라는 거 아니겠어요?

[Related Link] - The Worst Thing You Can Do in Your Career

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 스테판(말레피센트와 어렸을 때 사랑에 빠졌던 인간 세상의 남자)은 말레피센트를 떠난 뒤에 인간 세상으로 와서 왕이 됩니다. 결혼을 해서 딸을 낳고 살아가는데요. 딸 오로라 공주의 세례식이 있던 날 초대받지 않은 말레피센트가 갑자기 나타납니다. 어떤 이야기가 영어로 오갈지 도전합니다.

말레피센트 (Maleficent, 2014)

I really felt quite distressed.  /  정말 기분이 좋지 않았어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I was very much upset.

= I was feeling majorly distraught.

말레피센트

I must say I really felt quite distressed at not receiving an invitation.

/  내가 초대받지 못하다니 정말이지 섭섭했어.

스테판 왕

You're not welcome here.

/  넌 여기서 환영받지 못해.

말레피센트

Oh, dear.

/  오, 저런.

말레피센트

What an awkward situation.

/  참으로 어색한 상황이군.

POPS ENGLISH

Don't Let Me Down - Leona Lewis

Don't let me down.  /  날 실망시키지 마세요.

어제 이어서 Leona Lewis의 "Don't Let Me Down" 마지막 시간입니다.

---

I got my ear to the ground;

/  땅에 귀를 대고 들어봐요.

That's the sound of my train comin' 'round.

/  내 기차가 다가오는 소리가 들려요.

This is a chance for us to be heard loud.

/  우리의 목소리가 크게 들릴 수 있는 기회예요.

It's you and me and it's our time now.

/  당신과 나, 이제 우리의 시간이에요.

Don't let me down.

/  날 실망시키지 마세요.

Keep It Short and Simple English

대표문장

I signed a contract on a house yesterday.  /  나 어제 집 계약서에 사인을 했어.

영어회화 패턴

[S] -ed [~].

[S] [~] -을 했어.

패턴 연습하기

1. I signed a contract on a house yesterday.

2. ​She resigned from the company last week.

3. ​Mom baked a cake on my last birthday.

4. ​The officer nabbed a crook last night.

​5. Pam called for you ten minutes ago.

6. ​I predicted this problem six months back.

7. ​Number five dunked the ball in a previous game.

8. ​Ann worked at a restaurant in the past.

Dialogue

A: I signed a contract on a house yesterday.  /  어제 집을 계약했어.

B: That's a big commitment.  /  커다란 결정을 했네.

---

A: Pam called for you ten minutes ago.  /  팸이 10분 전에 너 찾는 전화를 했어.

B: She'll call back.  /  그녀가 다시 전화하겠지.

---

A: Number five dunked the ball in a previous game.  /  등번호 5번이 이전 경기에서 덩크슛을 했어.

B: He's a giant!  /  그 친구 거구이지!