굿모닝팝스 11월 11일, 2014년 (GMP / Let me know how to get a loan from a bank.)

굿모닝팝스 11월 11일, 2014년 (화요일) / GMP

최근 불황에 실업률도 높아져서 서양에서도 부모세대와 함께 사는 청년들이 부쩍 많아졌다고 하는데요. 그런데 이게 꼭 부정적인 것만은 아니라고 하네요. 부모님과 함께 살면은 언뜻 자녀들이 독립심을 기르는 데 방해가 될 거 같지만 실제로는 부모와 자녀들의 관계가 아주 가까워져서 예상치 못한 긍정적인 결과를 가져왔다고 하네요. 역시 함께 부대끼면서 지내야 이 끈끈한 정이 쌓이는 거 아니겠어요?

[Related Link] - Some Millennials — And Their Parents — Are Slow To Cut The Cord

SCREEN ENGLISH

배경 설명입니다. 말레피센트는 오랜만에 만난 스테판이 건네준 약물을 먹고 잠이 듭니다. 그사이에 스테판이 그녀의 날개를 훔쳐서 인간 왕국으로 도망치죠. 한때 사랑했던 사람이 자신을 배신했다는 사실 때문에 말레피센트는 무척 괴로워합니다. 그 와중에 위험에 처해있던 까마귀 한 마리를 구해주고 인연을 맺게 되죠. 이 상황 어떻게 영어로 전개될지 도전합니다.

말레피센트 (Maleficent, 2014)

In return for saving my life, I am your servant.  /  제 생명을 구해줬으니 당신의 하인이 돼줄게요.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= You saved my life so I am here to serve you.

= As a reward for saving me, I am at your beck and call.

디아발

And in return for saving my life,

/  제 생명을 구해준 것에 대한 답례로서

I am your servant.

/  당신의 하인이 되어드리겠습니다.

디아발

Whatever you need.

/  당신이 원하는 건 뭐든지요.

말레피센트

Wings.

/  날개.

I need you to be my wings.

/  내 날개가 돼주거라.

POPS ENGLISH

Don't Let Me Down - Leona Lewis

I need a hero.  /  내겐 영웅이 필요해요.

어제 이어서 Leona Lewis의 "Don't Let Me Down" 두 번째 시간입니다.

---

Cuz I need a hero.

/  내겐 영웅이 필요하니까요.

I got a mirror

/  내겐 거울이 있어요.

Looking inside of my soul.

/  내 영혼을 들여다보는 거울이죠.

If I need a hero, I got my mirror,

/  내게 영웅이 필요하다면, 내 거울을 보면 돼요.

And I go on with the show.

/  난 계속 그렇게 나아가죠.

Keep It Short and Simple English

대표문장

Let me know how to get a loan from a bank.  /  은행에서 어떻게 대출을 받는지 알려줘.

영어회화 패턴

Let me know [~].

[~]하는지 알려줘.

패턴 연습하기

1. Let me know how to get a loan from a bank.

2. Let me know what to do next.

3. Let me know when you've changed your mind.

4. Let me know why you feel that way.

5. Let me know where to meet you for lunch.

6. Let me know who's inspired you the most.

7. Let me know which one you wouldn't prefer.

8. Let me know if there's something I can do.

Dialogue

A: Let me know how to get a loan from a bank.  /  은행에서 어떻게 대출을 받는지 알려줘.

B: If I figure it out, I'll tell you.  /  내가 알아내면, 너한테도 알려줄게.

---

A: Let me know why you feel that way.  /  네가 왜 그런 기분인지 알려줘.

B: You'd never understand.  /  너는 결코 이해하지 못할 거야.

---

A: Let me know if there's something I can do.  /  내가 할 수 있는 일이 있으면 알려줘.

B: That's very kind of you.  /  친절하게도 그렇게 말해줘서 고마워.