굿모닝팝스 11월 1일, 2014년 (GMP / I have butterflies in my stomach.)

굿모닝팝스 11월 1일, 2014년 (토요일) / GMP

우리를 깜짝 놀라게 하는 신제품들을 보면 세상에 전혀 없던 새로운 것보다는 기존 제품을 살짝 변형시킨 아이디어 상품들이 많죠. Air umbrella! 우산살과 천이 없는 일종의 투명 우산이에요. 짧은 막대기에 장착된 스위치만 누르면 공기가 발생해서 빗물을 쳐내는 방식이라고 합니다. 아이디어가 참 기발하죠? 우산에는 반드시 천이 있어야 한다는 생각에서 벗어나니까 Air umbrella가 떠오르는 것처럼 영어공부에는 반드시 스트레스가 따른다는 생각에서 벗어나면 굿모닝팝스가 떠오르시겠죠?

[Related Link] - Air umbrella

이번 주 SNS 다이어리 대표문장인 "I have butterflies in my stomach." 중심으로 어떤 대화가 영어로 오갈지 도전합니다.

결혼하고 싶은 여자, 근숙이의 SNS 다이어리

대표문장

I have butterflies in my stomach.  /  마음이 조마조마해.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I'm really nervous.  /  정말 긴장돼.

= I'm on pins and needles.  /  초조하고 긴장돼.

근숙

I have butterflies in my stomach.

/  긴장되고 초조해.

제이

What gives?

/  무슨 일인데?

근숙

I have a presentation next Monday.

/  다음 주 월요일에 프레젠테이션이 있는데

I have stage fright.

/  무대 공포증이 있어.

제이

Chillax!

/  편하게 생각해!

Just be yourself.

/  그냥 평소대로 자연스럽게 하면 돼.

Vocabulary

1) have butterflies in one's stomach: 긴장하다, 마음이 조마조마하다

2) stage fright: 무대 공포증

3) Chillax: 긴장 풀어 (= chill out + relax)