굿모닝팝스 10월 30일, 2014년 (GMP / Helping others actually helps you to feel better.)

굿모닝팝스 10월 30일, 2014년 (목요일) / GMP

요즘엔 워낙 기술이 빨리 발전하다 보니까 불과 몇 년 전에 유행했던 아이템들이 금세 역사 속 유물로 전락하는 경우가 많은데요. 그중의 하나가 바로 'Voice mail message'라고 합니다. 특히 젊은 세대 같은 경우엔 Voice mail 함에 수십 개씩 음성메시지가 쌓여도 확인하기가 귀찮아서 스팸메일처럼 지워버린다고 하네요. 그러고 보면 우리가 지금 당장 사용하는 많은 아이템이 머지않아 A thing of the past 역사 속 유물로 사라질지도 모른다는 생각이 드네요.

[Related Link] - Please Do Not Leave A Message: Why Millennials Hate Voice Mail

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 나타샤(블랙 위도우)는 스티브(캡틴 아메리카)에게 버키(윈터 솔져)에 대한 자료를 넘겨주면서 자신은 당분간 숨어지내겠다고 말을 합니다. 이런 배경설명을 바탕으로 둘 사이에 어떤 영어 대사들이 오갈지 도전합니다.

캡틴 아메리카: 윈터 솔져 (Captain America: The Winter Soldier, 2014)

I blew all my covers.  /  내 정체가 다 드러나 버렸어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I gave away all my secrets.

= I revealed all of my aliases.

나타샤

I blew all my covers.

/  내 정체가 다 드러나 버렸어.

I got to go figure out a new one.

/  새로운 가면을 하나 만들어내야 해.

스티브

That might take a while.

/  시간이 좀 걸리겠군.

나타샤

I'm counting on it.

/  내가 바라는 바야.

팝스 잉글리시

Speak Softly Love - Andy Williams

We're in a world, our very own.  /  우린 우리만의 세상에 살고 있어요.

10월 마지막 노래면서 오늘부터 이틀간 함께할 노래는 Andy Williams의 'Speak Softly Love'입니다.

---

Speak softly, love,

/  부드럽게 속삭여주세요, 내 사랑,

And hold me warm against your heart.

/  그대 품 안에 포근히 안아주세요.

I feel your words.

/  당신의 말 한마디 한마디가 느껴져요.

The tender trembling moments start.

/  부드러운 전율의 순간이 시작되네요.

We're in a world, our very own.

/  우린 우리만의 세상에 있어요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Helping others actually helps you to feel better.  /  다른 사람을 도우면 사실 내 기분이 좋아지는 거야.

| Pattern Talk

-ing [A] actually helps you to [B].

[A]을 [-]하면 사실 [B]하는 데 도움이 돼.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Helping others actually helps you to feel better.

2. Reading novels actually helps you to write new stories.

3. Singing actually helps you to speak well.

4. Traveling actually helps you to understand others.

5. Gambling actually helps you to lose everything.

6. Drinking actually helps you to propose.

7. Meditating actually helps you to relax.

8. Driving actually helps you to arrive sooner.

| Dialogue

A: I'm glad I could be of service.  /  제가 쓸모가 있었다니 기쁘네요.

B: Helping others actually helps you to feel better.  /  다른 사람을 도우면 사실 기분이 좋아지는 데 도움이 되죠.

---

A: I can't carry a tune in a bucket.  /  나 노래를 끔찍하게 못해.

B: Singing actually helps you to speak well.  /  노래를 부르면 사실 말을 잘하는 데 도움이 돼.

---

A: It's a 40-minute walk from home to office.  /  집에서 사무실까지 걸어서 40분 거리야.

B: Driving actually helps you to arrive sooner.  /  운전을 하면 사실 더 일찍 도착하는 데 도움이 돼.