굿모닝팝스 10월 23일, 2014년 (GMP / Keep trying until your plan works.)

굿모닝팝스 10월 23일, 2014년 (목요일) / GMP

살면서 누구나 크고 작은 실패를 하기 마련입니다. 절대 실패를 하지 않을 방법이 딱 하나 있다고 하네요. 뭘까요? 다시 말해서 무언가를 이루고자 하는 사람에게 있어서 실패는 필수조건이라는 말이겠죠. 찰스 케터링(Charles F. Kettering)은 이런 말을 했습니다. "Failures, repeated failures, are finger posts on the road to achievement." 몇 년씩 아니 몇십 년씩 노력해도 실패하고 또 실패하는 게 영어공부라고 실패는 성공으로 가는 이정표입니다. 실패가 많을수록 성공이 가까워진다는 거 기억하시고 그 실패를 즐거운 마음으로 교훈으로서 만드시면 실패도 즐거워질 거 같습니다.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 히드라와 쉴드를 붕괴시키기로 결심한 스티브(캡틴 아메리카), 하지만 그는 윈터 솔져가 된 자신의 옛 친구 버키와 대적하는 것이 부담스럽기만 합니다. 그런 자신의 마음에 대해서 동료 샘과 대화를 나누죠. 어떤 영어표현이 연결돼서 나올지 도전합니다.

캡틴 아메리카: 윈터 솔져 (Captain America: The Winter Soldier, 2014)

I don't know if I can do that.  /  내가 그 일을 할 수 있을지 잘 모르겠어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I'm not sure that I'm up to that.

= I haven't got that in me.

스티브

I don't know if I can do that.

/  내가 그 일을 할 수 있을지 잘 모르겠어.

샘

Well, he might not give you a choice.

/  선택의 여지가 없을지도 몰라.

He doesn't know you.

/  그는 널 몰라.

스티브

He will.

/  알게 될 거야.

팝스 잉글리시

Here It Goes Again - OK Go

You leave me with my jaw on the floor.  /  당신은 날 충격에 빠트린 채 떠나네요.

10월 일곱 번째 노래면서 오늘부터 이틀간 함께할 노래는 OK Go의 'Here It Goes Again'입니다.

---

It could be ten, but then again,

/  10시쯤 되었을 거예요. 하지만,

I can't remember half an hour since a quarter to four.

/  난 4시 15분 전부터 30분 동안을 기억하지 못하고 있어요.

Throw on your clothes, the second side of Surfer Rosa,

/  옷을 걸쳐입고, <서퍼 로사> 앨범의 두 번째 면을 들으면서,

And you leave me with my jaw on the floor.

/  당신은 날 충격에 빠트린 채 떠나버렸죠.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Keep trying until your plan works.  /  네 계획이 이루어질 때까지 계속 도전해.

| Pattern Talk

Keep -ing until [~].  /  [~]할 때까지 계속 [-]해.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Keep trying until your plan works.

2. Keep reading until you understand it.

3. Keep practicing until it's second-nature.

4. Keep writing until you get a response.

5. Keep working until the boss leaves.

6. Keep calling until she answers.

7. Keep driving until we see the sign.

8. Keep reminding me until I do it.

| Dialogue

A: Things are so far, no good.  /  지금까지도 일이 잘 풀리지 않아.

B: Keep trying until your plan works.  /  네 계획이 이루어질 때까지 계속 노력해.

---

A: When can we get out of here?  /  우리 언제쯤 나갈 수 있어?

B: Keep working until the boss leaves.  /  사장님이 퇴근할 때까지 계속 일해.

---

A: How much farther?  /  얼마나 더 가야 하는데?

B: Keep driving until we see the sign.  /  표지판이 보일 때까지 계속 운전해.