굿모닝팝스 10월 22일, 2014년 (GMP / Is studying abroad worth my money?)

굿모닝팝스 10월 22일, 2014년 (수요일) / GMP

얼마 전 반기문 UN 사무총장이 에볼라 바이러스 퇴치를 위한 기금이 필요하다며 국제사회에 공조를 촉구했었죠. UN이나 다른 국제기구에서 에볼라 퇴치를 위해 노력을 하고 있을 거라고 막연히 생각하시는 분들이 많지만 사실 아프리카 현지에서는 손을 쓸 수 없을 정도로 위급한 상황이라고 합니다. 더는 먼 나라 일인 것 같지만은 않습니다. 우리가 할 수 있는 일이 없는지 좀 고민하고 또 계속해서 주의와 관심을 가져야 할 것 같습니다.

Related Link: Ebola crisis: Why is the UN response taking so long?

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 스티브(캡틴 아메리카)는 히드라의 새 범죄예방시스템을 붕괴하라는 명령을 받습니다. 하지만 그는 닉 퓨리 국장에게 히드라가 장악한 쉴드까지 무너뜨리겠다고 말을 하죠. 이런 내용이 영어로 어떻게 오갈지 도전합니다.

캡틴 아메리카: 윈터 솔져 (Captain America: The Winter Soldier, 2014)

This is how it ends.  /  이렇게 끝나는 거야.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= It ends like this.

= This is the final chapter.

스티브

We're taking down S.H.I.E.L.D.

/  우린 쉴드를 무너뜨릴 거예요.

닉

S.H.I.E.L.D. had nothing to do with this.

/  쉴드는 이 일과 아무런 상관이 없어.

스티브

You gave me this mission.

/  저에게 이 임무를 맡기셨잖아요.

This is how it ends.

/  이렇게 끝낼 거예요.

팝스 잉글리시

Galileo - Indigo Girls

That's all I've got to say.  /  내가 해야 할 말은 그게 다예요.

어제 이어서 Indigo Girls의 'Galileo' 마지막 시간입니다.

---

I offer thanks to those before me.

/  앞서간 분들에게 감사의 마음을 표해요.

That's all I've got to say.

/  내가 해야 할 말은 그게 다예요.

Cuz maybe you squandered big bucks in your lifetime.

/  어쩌면 당신 생애에 큰돈을 낭비했는지도 모르죠.

Now I have to pay.

/  이제 내가 갚을 차례에요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Is studying abroad worth my money?  /  돈을 들여 해외연수를 하는 게 가치가 있을까?

| Pattern Talk

Is -ing [~] worth [~]?  /  [~] [~]하는 게 가치가 있을까?

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Is studying abroad worth my money?

2. Is talking it over with him worth my time?

3. Is working out daily worth the pain?

4. Is saving money monthly worth the sacrifice?

5. Is being involved worth the commitment?

6. Is raising a family worth the difficulty?

7. Is drinking until late worth the hangover?

8. Is repainting a car worth the cost?

| Dialogue

A: Is studying abroad worth my money?  /  돈을 들여 해외연수를 할만한 가치가 있을까?

B: Any experience has value if it's enjoyed.  /  그 어떤 경험도 즐겁게 하면 값어치가 있지.

---

A: Is working out daily worth the pain?  /  고통을 참고 매일 운동할만한 가치가 있을까?

B: Pain is for the strong.  /  고통은 강한 자들의 몫이야.

---

A: Is repainting a car worth the cost?  /  돈을 들여 차를 새로 칠할만한 가치가 있을까?

B: You can do touch-ups yourself.  /  땜질하는 칠은 혼자서도 할 수 있잖아.