굿모닝팝스 10월 13일, 2014년 (GMP / Believe it or not, I'm quitting my job.)

굿모닝팝스 10월 13일, 2014년 (월요일) / GMP

"보는 것이 믿는 것이다. Seeing is believing."이란 말이 있죠. 그런데 사실은 "Saying is believing. 말하는 것이 믿는 것이다."라는 표현이 더 설득력 있다고 하네요. 거울에 비친 자기 자신을 바라보면서 긍정적인 말을 자꾸 해주면 성공적인 인생을 살 수 있다는 게 이미 여러 연구를 통해서 증명됐는데요. 중요한 건 자신에게 말을 할 때 '나' 즉 'I'라고 하는 1인칭 말고 '너', 'You' 혹은 자신의 이름을 불러주는 게 더욱더 효과적이라고 하네요. 이름을 부르면 마치 다른 누군가가 자신에게 말을 거는 것 같아서 더욱더 힘이 나고 더 긍정적으로 받아들일 수 있는 효과가 있다고 합니다.

영어스피킹 기적의 7법칙이라는 책이 있는데 시간 되시는 분들은 한번 읽어보시기 바랍니다. 관련 어학 점수는 높지만 영어스피킹 실력이 제로에 가까운 분들에게 추천해주고 싶은 책입니다.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 스티브(캡틴 아메리카)는 피어스 사무총장으로부터 충격적인 이야기를 듣게 됩니다. 쉴드의 닉 퓨리 국장이 조직을 배신하려고 했다는 이야기인데요. 이런 설명을 바탕으로 과연 어떤 영어표현이 오갈지 도전합니다.

캡틴 아메리카: 윈터 솔져 (Captain America: The Winter Soldier, 2014)

The sale went sour.  /  그 거래가 틀어졌어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= The sale didn't go through.

= The deal went south.

피어스

The sale went sour and that led to Nick's death.

/  그 거래가 틀어진 거지. 그게 닉을 죽음으로 내몬 거고.

스티브

If you really knew Nick Fury, you'd know that's not true.

/  닉 퓨리가 어떤 사람인지 잘 아신다면, 그게 사실이 아니라는 걸 아실 텐데요.

팝스 잉글리시

Trouble Man - Marvin Gaye

Now I'm cool.  /  지금 난 아주 멋진 사람이에요.

10월 네 번째 노래면서 오늘부터 이틀간 함께할 노래는 Marvin Gaye의 'Trouble Man'입니다.

---

I come up hard, baby.

/  난 아주 힘들게 살아왔어요, 그대여.

But now I'm cool.

/  하지만 지금은 아주 멋지게 살고 있죠.

I didn't make it, sugar,

Playin' by the rules.

/  규칙대로 살면서

/  이룩한 것은 아니에요, 그대여.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Believe it or not, I'm quitting my job.  /  믿거나 말거나, 나 회사 그만둔다.

| Pattern Talk

Believe it or not, [~].  /  믿거나 말거나, [~].

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Believe it or not, I'm quitting my job.

2. Believe it or not, I didn't spread the rumor.

3. Believe it or not, my son just went to boot camp.

4. Believe it or not, I waited 90 minutes for a cab.

5. Believe it or not, my dog plays the piano.

6. Believe it or not, fast food will destroy you.

7. Believe it or not, her IQ is astronomical.

8. Believe it or not, your boss is my schoolmate.

| Dialogue

A: Believe it or not, I'm quitting my job.  /  믿거나 말거나, 나 회사 그만둔다.

B: You say that every Monday.  /  너 그 말 월요일마다 하잖아.

---

A: Believe it or not, I waited 90 minutes for a cab.  /  믿거나 말거나, 택시 잡는 데 90분 걸렸어.

B: This is traffic at its worst.  /  지금이 교통상황이 제일 안 좋을 때잖아.

---

A: Believe it or not, my dog plays the piano.  /  믿기 힘들겠지만, 내 개가 피아노를 연주한다.

B: In your house, anything's possible.  /  너희 집에서는 무엇이든 가능하잖아.