굿모닝팝스 10월 6일, 2014년 (GMP / My car died on me while driving yesterday.)

굿모닝팝스 10월 6일, 2014년 (월요일) / GMP

손에 사탕 하나를 꽉 움켜쥐고 있는 아이에게 엄마가 더 맛있는 초콜릿을 주려고 손을 펴라고 하는데 아이가 자기가 가지고 있는 사탕을 뺏길까 봐 손을 더 움켜쥔다면 그 아이는 결코 달콤한 초콜릿 맛을 볼 수가 없겠죠. 서양속담에 그래서 아마 이런 말이 있는가 싶습니다. "지금보다 더 좋은 걸 갖고 싶다면 먼저 손에 쥔 것을 버려야 한다." Indeed, if you wanna get a lot, you've got to get rid of a lot too. 한 주가 시작되는 월요일 아침입니다. 이번 한 주도 여러 가지 계획들이 많으실 것 같아요. 그런데 그보다 먼저 비워내고 내려놓아야 할 것들이 없는지 한 번쯤 돌아보는 것도 중요할 것 같습니다.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 쉴드의 닉 퓨리 국장은 쉴드가 현재 계획 중인 새로운 범죄예방시스템에 대해서 스티브(캡틴 아메리카)한테 설명을 해주죠. 어떤 내용이 영어로 오갈지 도전합니다.

캡틴 아메리카: 윈터 솔져 (Captain America: The Winter Soldier, 2014)

We can't afford to wait that long.  /  우린 이렇게 오래 기다릴 여유가 없어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= We don't have that kind of time.

= Waiting that long doesn't work for us.

닉

We're gonna neutralize a lot of threats before they even happen.

/  많은 위험한 일들이 일어나기 전에 미리 그런 일들을 무력화시키는 거지.

스티브

Thought the punishment usually came after the crime.

/  처벌은 죄를 짓고 나서 받는 거 아닌가요?

닉

We can't afford to wait that long.

/  우린 그렇게 오래 기다릴 여유가 없어.

팝스 잉글리시

Therapy (Feat. Gramps Morgan) - India Arie

How has your day been?  /  오늘 하루 어땠어요?

10월 두 번째 노래면서 오늘부터 이틀간 함께할 노래는 India Arie의 'Therapy'입니다.

---

He lays me on the couch and says,

/  그는 날 소파에 눕히고 이렇게 얘기하죠.

"How has your day been?

/  "오늘 하루 어땠어요?

Tell me your problems.

/  문제가 있으면 말해봐요.

I'll help you solve them."

/  내가 해결할 수 있게 도와줄게요."

Keep It Short & Simple English

대표문장

My car died on me while driving yesterday.  /  어제 운전 중에 차가 멈춰서 당황했어.

| Pattern Talk

[~] died on me [~].  /  [~]가 당황스럽게 [~]했어.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. My car died on me while driving yesterday.

2. My phone died on me and won't turn on.

3. My watch died on me like I knew it would.

4. My hiking buddy died on me so I gave it up.

5. My ambition died on me and it's staying dead.

6. My computer died on me at the warranty's end.

7. My favorite team died on me in the championships.

8. My back died on me when I twisted something wrong.

| Dialogue

A: My car died on me while driving yesterday.  /  어제 운전 중에 차 엔진이 꺼져서 당황했어.

B: Reviving it will cost you.  /  엔진을 다시 살리는 건 돈이 들 거야.

---

A: My computer died on me at the warranty's end.  /  내 컴퓨터가 보증기간이 끝날 때 확 멈춰버렸어.

B: They've got it timed perfectly.  /  컴퓨터회사에서 보증기간을 제대로 맞춰준 거네.

---

A: My favorite team died on me in the championships.  /  내가 좋아하는 팀이 우승자결정전에서 실망스럽게도 졌어.

B: They'll do better next season.  /  다음번 시즌에 더 잘할 거야.