굿모닝팝스 10월 1일, 2014년 (GMP / Thanks to our soldiers, we can stay safe.)

굿모닝팝스 10월 1일, 2014년 (수요일) / GMP

퀴즈 하나 낼게요, 여러분. "세상에서 가장 길면서도 가장 짧은 것, 가장 하찮은 것 같으면서도 가장 회한을 많이 남기는 것." 그것은 바로 '시간'입니다. 김선영 작가의 '시간을 파는 상점'이라는 책에 나오는 내용인데요. 생각해보면 '시간'은 정말 다양한 의미를 지니고 있는 것 같습니다. 벌써 10월! 짧을 수도, 길 수도, 소중할 수도, 헛되이 날아갈 수도 있는 그런 시간이 우리 앞에 펼쳐져 있습니다. 이런 선물 같은 시간 굿모닝팝스와 함께 알차게 채워보자고요.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 캡틴 아메리카 스티브는 어벤져스의 뉴욕 사건 이후에 사람들을 보호해줄 명목으로 만들어진 쉴드의 멤버로 현대생활에 적응해서 살아가고 있습니다. 공원에서 운동하다가 그의 조력자죠. 바로 팔콘의 캐릭터 샘을 만나게 되는데요. 이 장면에서 영어로 어떤 대사들이 오갈지 도전합니다.

캡틴 아메리카: 윈터 솔져 (Captain America: The Winter Soldier, 2014)

Things aren't so bad.  /  상황이 그리 나쁘진 않아.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= Things are pretty good.

= Everything's on track.

샘

You must miss the good old days, huh?

/  옛날 좋았던 시절이 그리우시겠어요.

스티브

Well, things aren't so bad.

/  지금도 그리 나쁘진 않아.

스티브

Food's a lot better.

/  음식도 훨씬 맛있고.

We used to boil everything.

/  예전엔 다 끓여 먹기만 했었지.

팝스 잉글리시

Best Friend - Jason Mraz

Thank you for letting me in.  /  날 받아들여 줘서 고마워요.

10월 첫 번째 곡이면서 오늘부터 사흘간 함께할 곡이죠.

Jason Mraz의 'Best Friend'라는 곡입니다.

---

Love is where this begins.

/  이건 사랑으로부터 시작되죠.

Thank you for letting me in.

/  날 받아들여 줘서 고마워요.

I never had to pretend.

/  난 결코 내 모습을 꾸밀 필요가 없었죠.

You always know who I am.

/  당신은 항상 날 잘 알고 있으니까요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Thanks to our soldiers, we can stay safe.  /  국군 장병들 덕분에, 우리가 안전하게 있을 수 있는 거야.

| Pattern Talk

Thanks to [~], [~].  /  [~] 덕분에, [~]하는 거야.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Thanks to our soldiers, we can stay safe.

2. Thanks to our parents, we can pursue our dreams.

3. Thanks to you, I met my future spouse.

4. Thanks to my teacher, I learned something new.

5. Thanks to artists, the world is brighter.

6. Thanks to science, I understand the universe.

7. Thanks to the weather, the day went well.

8. Thanks to a barking dog, I got up on time.

| Dialogue

A: Thanks to our soldiers, we can stay safe.  /  국군 장병들 덕분에, 우리가 안전하게 있을 수 있는 거야.

B: Hope for peace.  /  평화를 바라.

---

A: Thanks to artists, the world is brighter.  /  예술가들 덕분에, 세상이 더 밝은 거야.

B: Art is all around us, all the time.  /  예술은 우리 곁에 있지, 그것도 항상 말이야.

---

A: Thanks to a barking dog, I got up on time.  /  개 짖는 소리 덕분에, 내가 제시간에 일어났어.

B: Toss that dog a bone.  /  그 개한테 뼈다귀라도 하나 던져줘.