굿모닝팝스 9월 29일, 2014년 (GMP / My girlfriend can't stop checking her SNS.)

굿모닝팝스 9월 29일, 2014년 (월요일) / GMP

월요일 아침 출근길, 등굣길, "오늘은 또 얼마나 막힐까?" 걱정하시는 분들 많으시죠? 남미의 볼리비아에는 'Traffic Zebras'라고 하는 이색 직업을 가진 사람들이 있다고 하네요. 운전자들이 교통신호를 어기면 얼룩말 분장을 한 사람들이 차 위에 올라타고 울부짖으면서 쇼를 한다고요. 교통경찰한테 딱지를 떼이는 것보다는 기분이 덜 나쁠 것 같기도 한데요. Yeah, now young people are actually employed by the program, which helps them find jobs and use that money toward education. 뭐든지 조금만 더 생각하면 더 즐겁고 효율적으로 대처할 방안이 있는 것 같습니다.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 시간이 흘러 '일라'가 예쁜 쌍둥이 자매를 출산합니다. 딸을 낳으면 죽이겠다고 말했던 '노아'가 막상 아이들을 보고 나서 그냥 살려주죠. 이후 가족들과 함께 새 땅에 정착하지만, 임무를 완수하지 못했다는 죄책감 때문에 괴로워하는 '노아'는 혼자 외딴곳에서 살아갑니다. '일라'가 그를 찾아가서 말을 걸죠. 어떤 표현이 영어로 오갈지 도전합니다.

노아 (Noah, 2014)

All I had in my heart was love.  /  내 마음속엔 온통 사랑뿐이었어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= All I could feel was love.

= Love was the only thing I had in my heart.

일라

Why did you spare them?

/  왜 아이들을 살려주신 거죠?

노아

I looked down at those two little girls,

/  그 두 아이를 내려다보는 순간,

노아

and all I had in my heart was love.

/  내 마음속엔 온통 사랑뿐이더구나.

팝스 잉글리시

September In The Rain - Rod Stewart

The leaves of brown came tumbling down.  /  갈색 나뭇잎들이 뒹굴어 다니네요.

9월 마지막 곡이면서 오늘부터 이틀간 함께할 곡이죠.

Rod Stewart의 'September In The Rain'이라는 곡입니다.

---

The leaves of brown came tumbling down.

/  갈색 나뭇잎들이 뒹굴어 다니네요.

Remember in September in the rain.

/  비가 내리던 9월이 생각이 나요.

The sun went out just like a dying ember.

/  태양은 사그라지는 불씨처럼 사라져버렸죠.

That September in the rain.

/  비가 내리던 그 9월.

Keep It Short & Simple English

대표문장

My girlfriend can't stop checking her SNS.  /  여자친구가 끊임없이 SNS를 확인한다니까.

| Pattern Talk

[~] can't stop [-ing] [~].  /  [~]은 끊임없이 [~]을 [~]한다니까.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. My girlfriend can't stop checking her SNS.

2. My son can't stop eating at night.

3. The dog can't stop barking at birds.

4. The angry driver can't stop blowing his horn.

5. People can't stop blaming other people.

6. My brain can't stop worrying about tomorrow.

7. My grandmother's neighbor can't stop calling me "handsome".

8. Animals in the wild can't stop searching for food.

| Dialogue

A: My girlfriend can't stop checking her SNS.  /  내 여자친구는 끊임없이 SNS를 확인한다니까.

B: Get out of it.  /  그런 관계는 끝내.

---

A: People can't stop blaming other people.  /  사람들은 끊임없이 다른 사람들을 비난한다니까.

B: Taking responsibility takes courage.  /  책임을 지는 것은 용기가 필요하잖아.

---

A: Animals in the wild can't stop searching for food.  /  야생의 동물들은 끊임없이 식량을 찾아야만 하지.

B: Is it right to help them?  /  동물들을 돕는 게 옳은 건가?