굿모닝팝스 9월 24일, 2014년 (GMP / Without music, our lives would be boring.)

굿모닝팝스 9월 24일, 2014년 (수요일) / GMP

가을철엔 말벌의 공격성이 강해져서 야외활동을 할 때 특별히 조심해야 한다고 하죠. 일본 말벌의 경우에는 단 1분 동안 European 꿀벌 40마리를 잡아먹을 정도라고 하니까요. Yes, now I'm told that European honey bees have no natural defense against the giant hornets. But Japanese honey bees had many years deal with these nightmarish creatures. 같은 나라에서 살면서 일본의 꿀벌들은 이 무시무시한 일본 말벌들에 대항하는 방법을 터득했다고 하는데요. 말벌이 나타나면 한 무리의 꿀벌들이 모두 함께 이 말벌을 에워싼다고 합니다. Yes, now these guys are genius. These honey bees, they vibrate their wings, they raise their internal body temperature to 47 degrees Celsius. The hornet can only withstand 46. 꿀벌들이 날개를 파닥거리면서 몸에 온도를 높여서 말벌을 뜨겁게 익혀버리는 거잖아요. 와, Hot embrace. Hot honey. 여럿이 함께 뭉치면 어떤 어려움도 이겨낼 수 있습니다.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 아버지 '노아'에게 반항심을 갖고 있는 둘째 아들 '함'이 있죠. 어쩌다가 몰래 방주에 올라탄 '두발가인'을 발견하고 그를 도와주게 됩니다. 그런데 이 '두발가인'이 자신의 배고픔을 해결하기 위해서 아무렇지도 않게 동물들을 확 해치는 모습을 보고 깜짝 놀라죠. 이런 내용이 영어로 어떻게 표현될지 도전합니다.

노아 (Noah, 2014)

There is only one of me.  /  세상에 난 단 한 명뿐이야.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I'm all by myself.

= I'm all I've got.

두발가인

I must get my strength back.

/  난 다시 힘을 얻어야 해.

함

The beasts are precious.

/  이 동물들은 소중해요.

There are only two of each.

/  한 쌍씩밖에 없다고요.

두발가인

And there is only one of me.

/  세상에 난 단 한 명뿐이야.

팝스 잉글리시

One Day - Caro Emerald

Declare it from above.  /  저 위에서 크게 선포할 거예요.

어제 이어서 Caro Emerald의 'One Day' 마지막 시간입니다.

---

Don't wait.

/  기다리지 마세요.

Cuz when I fall in love,

/  내가 사랑에 빠지게 되면

You will see the moon and every star.

/  당신에게 달과 모든 별들을 보여줄 거예요.

Declare it from above.

/  저 위에서 크게 선포할 거예요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Without music, our lives would be boring.  /  음악이 없다면, 우리의 삶이 지루할지도 몰라.

| Pattern Talk

Without [~], [~] would be [~].  /  [~]이 없다면, [~]이 [~]할지도 몰라.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Without music, our lives would be boring.

2. Without rules, everything would be chaotic.

3. Without rain, the earth would be parched.

4. Without money, the fridge would be bare(= empty).

5. Without flowers, the garden would be dull.

6. Without you, my days would be lonely.

7. Without science, people would be lost.

8. Without salt, food would be bland.

| Dialogue

A: Without music, our lives would be boring.  /  음악이 없다면, 우리의 삶이 지루할지도 몰라.

B: Sing me your best number.  /  네가 제일 잘하는 거 불러줘.

---

A: Without money, the fridge would be bare.  /  돈이 없다면, 냉장고가 텅텅 빌지도 몰라.

B: I need a smaller refrigerator.  /  더 작은 냉장고가 필요해.

---

A: Without science, people would be lost.  /  과학이 없다면, 사람들이 방향을 잃을지도 몰라.

B: Question everything!  /  모든 것에 대해 질문을 던져!