굿모닝팝스 9월 22일, 2014년 (GMP / Do you find it hard to fall asleep at night?)

굿모닝팝스 9월 22일, 2014년 (월요일) / GMP

"만일 당신이 배를 만들고 싶다면, 사람들을 불러모아 목재를 가져오게 하고, 일을 지시하고, 일감을 나눠주는 일을 하지 마라. 대신 그들에게 저 넓고 끝없는 바다에 대한 동경심을 키워주라."라는 표현, "If you want to build a ship, don't drum up people to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea." '어린 왕자'를 쓴 'Antoine de Saint-Exupery'가 한 말입니다. 어떤 일을 성취해나가려면 비전이 가장 중요하다는 의미겠죠? Well, then when you practice English, if you set your vision first, that can boost your energy and your passion. 맞습니다. 1억 5천만 전 세계 GMPer들의 꿈과 희망, 비전을 응원합니다.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. '노아'는 이 세상에서 순수한 존재는 동물밖에 없다고 생각합니다. 그래서 자신의 가족도 끝내 세상에서 사죄한다고 믿죠. 이런 배경설명을 바탕으로 아내에게 자기 생각을 전하는 '노아'의 대사 영어로 어떻게 연결될지 확인해보도록 하겠습니다.

노아 (Noah, 2014)

We're no different.  /  우리도 다르지 않아.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= There's nothing different about us.

= There's no difference between us and anyone else.

노아

We're no different.

/  우리도 결코 다르지 않아.

노아

We were weak and we were selfish to think we could set ourselves apart.

/  우리 스스로를 그들과 구별 지을 수 있다고 생각할 만큼 우린 나약하고 이기적이었어.

팝스 잉글리시

One Day - Caro Emerald

I gotta make a plan.  /  계획을 세워야 해요.

9월 일곱 번째 곡이면서 오늘부터 사흘간 함께할 곡이죠.

Caro Emerald의 'One Day'라는 곡입니다.

---

I feel a little lazy.

/  좀 게을러진 기분이에요.

I gotta make a plan.

/  계획을 세워야 해요.

To live in a hotel

/  호텔에서 사는 건

Is heaven and it's hell.

/  천국 혹은 지옥 같은 느낌이에요.

I don't know where I stand.

/  내가 어디에 서 있는지 모르겠어요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Do you find it hard to fall asleep at night?  /  밤에 잠드는 게 힘들어?

| Pattern Talk

Do you find it hard to [~]?  /  [~]하는 게 힘들어?

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Do you find it hard to fall asleep at night?

2. Do you find it hard to believe his story?

3. Do you find it hard to pronounce English?

4. Do you find it hard to put money aside?

5. Do you find it hard to keep the inches off?

6. Do you find it hard to maneuver in traffic?

7. Do you find it hard to talk with strangers?

8. Do you find it hard to make big decisions?

| Dialogue

A: Do you find it hard to fall asleep at night?  /  밤에 잠드는 게 힘들어?

B: Only before 3:00 a.m. in general.  /  보통, 새벽 3시 이전에는 그래.

---

A: Do you find it hard to maneuver in traffic?  /  교통량이 많을 때 길을 잘 찾아 운전하는 게 힘들어?

B: That depends on the time of day.  /  그날의 시간에 따라 다르지.

---

A: Do you find it hard to make big decisions?  /  중대한 결정을 하는 게 힘들어?

B: I don't know what to say to that.  /  그 말에 뭐라 해야 할지 모르겠네.