굿모닝팝스 9월 5일, 2014년 (GMP / How much will it cost to get my phone screen fixed?)

굿모닝팝스 9월 5일, 2014년 (금요일) / GMP

한 소녀가 갤러리에서 '레오나르도 다 빈치'의 '모나리자'를 한참 들여다보다가 이렇게 외쳤다고 합니다. "I know, it's her wedding day, but she's just heard her best friend has died." 아이들의 상상력 정말 허를 찌르잖아요. 결혼식 날인데 방금 친구가 죽었다는 소식을 들었다. 그 표정에서 그걸 읽었다는 거니까… 그런데 아이들과 함께 박물관이나 갤러리 갔을 때 아이들에게 "조용히 해!"라고 하는 대신에 맘껏 뛰어놀게 하면 교육에 훨씬 더 도움이 된다고 하네요. New research suggests that children learn best when allowed to zoom about in galleries and museums. 그런데 아이들이 뛰어다니다가 값비싼 작품들을 망가뜨릴 수도 있고 또 다른 사람들이 감상하는 데 방해가 될 수 있잖아요. 논란의 여지가 많을 거 같습니다. 무엇이든 즐거워야 더 교육적이고 더 기억에 남는다는 거 아니겠어요?

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 노아의 아들 '셈'은 증조할아버지 '므두셀라'에게 자신이 발견한 여자아이 '일라'에 대해서 이야기합니다. 이 장면 영어로 어떻게 연결될지 도전합니다.

노아 (Noah, 2014)

I held her hand.  /  그녀의 손을 잡았어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I took her hand in mine.

= We grasped hands.

므두셀라

Was she hurt badly?

/  그 애가 많이 다쳤니?

셈

She had a big cut on her belly.

/  배에 큰 상처를 입었어요.

셈

Mother helped and I held her hand.

/  어머니가 치료해주셨고, 전 그 애의 손을 잡아줬어요.

팝스 잉글리시

Lemonade - Alexandra Stan

You're the only one for me.  /  나에겐 오직 당신밖에 없어요.

어제 이어서 Alexandra Stan의 'Lemonade' 마지막 시간입니다.

---

I'm so alone.

/  난 혼자예요.

And now I really wanna make you come along.

/  당신이 와주길 간절히 바라요.

I just want you to see.

/  단지 당신이 알아줬으면 해요.

You're the only one for me.

/  나에겐 오직 당신밖에 없다는 것을.

Keep It Short & Simple English

대표문장

How much will it cost to get my phone screen fixed?  /  휴대폰 액정화면 고치는데 얼마나 들까요?

| Pattern Talk

How much will it cost to [~]?  /  [~]하는데 얼마나 들까요?

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. How much will it cost to get my phone screen fixed?

2. How much will it cost to build a house?

3. How much will it cost to get a molar implant?

4. How much will it cost to fly round-trip to Pusan?

5. How much will it cost to raise a child?

6. How much will it cost to help you forget this?

7. How much will it cost to upgrade our room?

8. How much will it cost to see the show?

| Dialogue

A: How much will it cost to get my phone screen fixed?  /  휴대폰 액정화면 고치는데 얼마나 들까?

B: At least a hundred K.  /  적어도 10만 원은 들걸.

---

A: How much will it cost to raise a child?  /  아이 한 명을 양육하는데 비용이 얼마나 들지?

B: Everything you have and more.  /  네가 가진 것 모두랑 더.

---

A: How much will it cost to upgrade our room?  /  방을 좀 더 좋은 것으로 바꾸는데 얼마나 들까요?

B: Tack on 200 for a suite.  /  스위트룸은 추가로 200달러 지불하시면 돼요.