굿모닝팝스 8월 23일, 2014년 (GMP / It's not my thing at all.)

굿모닝팝스 8월 23일, 2014년 (토요일) / GMP

얼마 전 갑작스럽게 팬들 곁을 떠난 배우 '로빈 윌리엄스(Robin Williams)'를 추모하는 물결이 아직도 미국 전역을 뒤덮고 있다고 하죠. Yes, now you might remember in the movie 'Good Will Hunting' there was a bench where Robin Williams and Matt Damon were sitting on the bench, they shared a scene in that movie. People have turned that bench into a makeshift memorial, they're leaving flowers and writing quotes from the movie on the ground. 그 영화 속 대사에서 '로빈 윌리엄스(Robin Williams)'가 이런 말을 했습니다. "You don't know about real loss, 'cause that only occurs when you love something more than you love yourself." 진정한 상실감은 그 대상을 우리 자신보다 더 사랑했을 때 느낄 수 있다는 말이겠죠. 새삼 지금까지 살면서 정말 상실감다운 상실감을 느껴본 적이 있었는지 한번 생각해보게 되는 거 같습니다.

지난주에 이어서 이번 주 SNS 다이어리 대표문장인 "It's not my thing at all." 중심으로 어떤 대화가 영어로 오갈지 도전합니다.

결혼하고 싶은 여자, 근숙이의 SNS 다이어리

대표문장

It's not my thing at all.  /  내 취향이 전혀 아니야.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I'm really not into that.  /  난 정말 흥미가 없어.

= That's not how I roll.  /  난 그런 거 싫어.

제이

Time for a horror movie.

/  공포영화 보러 가자.

It's the best way to shake off the summer heat.

/  무더위를 날리는 최고의 방법이지.

근숙

It's not my thing at all.

/  내 취향은 전혀 아니야.

제이

They are much better than tear-jerkers.

/  눈물 짜는 멜로 영화보다는 훨씬 낫잖아.

Those are so predictable.

/  그런 영화는 너무 뻔해.

근숙

I'll consider it if you bribe me with a bucket of popcorn & nachos.

/  팝콘이랑 나초를 제공한다면 생각해볼게.