굿모닝팝스 8월 20일, 2014년 (GMP / What swimsuit would you recommend for my body shape?)

굿모닝팝스 8월 20일, 2014년 (수요일) / GMP

최근 SNS상에서 엄청나게 Virally 되고 있는 것 중에 하나가 소위 'Ice Bucket Challenge' 얼음물 양동이 끼얹기 도전 과제라고 합니다. 미국 루게릭병 협회에서 환자들을 돕기 위한 모금 운동으로 지난 7월부터 시작한 캠페인인데요. 얼음물이 담긴 양동이를 스스로 끼얹고 다음 타자 세명을 지목하는 방식입니다. Yeah, the idea is you've got to make a video of ice water being dumped on yourself within 24 hours of being challenged and then post it on SNS or donate a 100 dollars to ARS or both. That's a better idea. A lot of celebrities did that including Bill Gates, sports stars, music stars, movie stars all over from July 29 for 19 days. ARS has already received $13.3 million. 오바마 미국 대통령은 기부금을 내는 쪽을 선택했다고 하는데요. 루게릭병 협회에서도 이런 기대 이상의 반응에 대해 아주 놀라워하고 있다고 하죠. 모든 여럿이 함께하면 놀이가 되고, 즐거워지고, 더 커다란 감동이 되는 거 같습니다.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. '블루'는 '쥬엘'의 아버지와 잘 지내고 싶어 합니다. 하지만 매번 갈등을 일으키는 것이 속상하기만 하죠. 자신의 친구들에게 속마음을 이야기하는 블루의 목소리 어떤 고백이 이어질지 영어로 연결해보는 도전시간입니다.

리오 2 (Rio 2, 2014)

It's like he thinks I'm the enemy or something.  /  그가 날 적쯤으로 여기는 것 같아.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= He treats me like some kind of enemy.

= He looks at me like I’m the bad guy.

블루

He called me a pet.

/  아버님이 나한테 애완동물이라고 하셨어.

블루

I can't believe he used the "P" word to my face.

/  어떻게 내 면전에 대고 그런 단어를 입에 올리실 수 있어?

블루

It's like he thinks I'm the enemy or something.

/  날 적쯤으로 여기시는 것 같아.

팝스 잉글리시

The Logical Song - Supertramp

Won't you sign up your name?  /  당신도 가입하지 않을래요?

어제 이어서 Supertramp의 'The Logical Song' 마지막 시간입니다.

---

I said now, "Watch out what you say,

Or they calling you a radical,

Liberal, fanatical, criminal."

/  난 말했어요. "말조심하세요.

/  그렇지 않으면 그들이 당신을 과격주의자,

/  자유주의자, 광신자, 범죄자라고 부를 테니까요."

"Won't you sign up your name?

We'd like to feel you're acceptable,

Respectable, presentable." A vegetable.

/  "당신도 가입하지 않을래요?

/  당신이 받아들일 만한지, 존경할만한지,

/  남들 앞에 나설만한지 알아보고 싶군요."

/  한마디로 식물 같은 사람을 원하는 거죠.

Oh, ch-ch-check it out yeah.

/  오, 확인해봐요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

What swimsuit would you recommend for my body shape?  /  저 같은 체형에는 어떤 수영복을 권해주시겠어요?

| Pattern Talk

What [~] would you recommend for [~]?  /  [~]에겐 어떤 [~]을 권해주시겠어요?

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. What swimsuit would you recommend for my body shape?

2. What cuisine would you recommend for the beginners?

3. What dressing would you recommend for a salad?

4. What destination would you recommend for a holiday?

5. What route would you recommend for a scenic drive?

6. What phone would you recommend for a kid?

7. What toppings would you recommend for a thin pie?

8. What hotel would you recommend for a lone traveler?

| Dialogue

A: What swimsuit would you recommend for my body shape?  /  저 같은 체형에는 어떤 수영복이 좋을까요?

B: Something revealing, no doubt.  /  의심할 바 없이, 뭔가 드러내 주는 것.

---

A: What phone would you recommend for a kid?  /  아이에겐 어떤 전화기를 권해주시겠어요?

B: I wouldn't.  /  저는 아예 추천을 하지 않겠어요.

---

A: What hotel would you recommend for a lone traveler?  /  혼자 여행하는 사람에겐 어떤 호텔을 권해주겠어요?

B: A place with a bustling pool.  /  사람이 붐비는 풀이 있는 곳이요.