굿모닝팝스 8월 22일, 2014년 (GMP / How many carry-ons can I take on this flight?)

굿모닝팝스 8월 22일, 2014년 (금요일) / GMP

날씨가 선선해지면서 벌써 가을이 왔나 반가우면서도 한편으론 제대로 바캉스를 못 썼는데 좀 서운하신 분들 많으시죠? You know I really wanted to show off my D shape body on the beaches. What a waste! 정말 미국에선 올여름에 이렇게 풍만한 몸매를 과시하는 게 대세였다고 합니다. 소위 'Fatkini (Blend of fat and bikini)'라고 하는 단어가 핫이슈였다고 하는데요. The fatkini movement celebrates plus-sized women in bikinis. Actually it started last year. They've been posting big sized woman bikinis, just spread the positive body images on SNS. 'Fatkini'든 'Bikini'든 중요한 건 우리가 어떤 이상적인 모델을 정해놓고 모두가 다 똑같이 그렇게 돼야 한다고 몰아붙이지 말자는 거예요. 자기만의 개성, 자기만의 스타일을 인정해주자는 거죠.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. '블루'가 '쥬엘'을 위해서 브라질 호두를 구하려고 하다가 남의 영역을 침범하게 됩니다. 그들에게 선전포고를 듣게 되죠. 그 사실을 안 '쥬엘'이 '블루'를 다그칩니다. "왜 그랬어?"라고 하면서…. 이 장면 영어로 어떤 대사가 오갈지 도전합니다.

리오 2 (Rio 2, 2014)

What's gotten into you?  /  왜 그런 거야?

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= What's come over you?

= Why are you doing what you're doing?

쥬엘

You don't even like nuts!

/  당신은 호두를 좋아하지도 않잖아!

What's… What's gotten into you, Blu?

/  왜 그랬어, 블루?

블루

I was getting it for you.

/  당신 주려고 그랬어.

팝스 잉글리시

Amie - Pure Prairie League

I could stay with you.  /  난 당신과 함께 지낼 수 있어요.

어제 이어서 Pure Prairie League의 'Amie' 마지막 시간입니다.

---

Amie, what you wanna do?

/  에이미, 뭘 하고 싶은가요?

I think I could stay with you

/  내가 당신과 함께할 수 있을 것 같아요.

For a while, maybe longer if I do.

/  잠시 동안, 아니 어쩌면 더 오랫동안.

Keep It Short & Simple English

대표문장

How many carry-ons can I take on this flight?  /  이 비행기엔 몇 개의 짐을 가지고 탈 수 있죠?

| Pattern Talk

How many [A] can I [B(Verb) ~]?  /  내가 [~]에 몇 개의 [A]을 [B] 할 수 있을까?

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. How many carry-ons can I take on this flight?

2. How many books can I check out at a time?

3. How many nights can I camp on your sofa?

4. How many apps can I upload to my phone?

5. How many pushups can I do with one arm?

6. How many pancakes can I eat at one setting?

7. How many fish can I hook at one outing?

8. How many questions can I ask in the interview?

| Dialogue

A: How many carry-ons can I take on this flight?  /  이 비행기엔 몇 개의 짐을 가지고 탈 수 있죠?

B: One and only one.  /  딱 하나요.

---

A: How many nights can I camp on your sofa?  /  네 소파에서 며칠이나 묵을 수 있을까?

B: I draw the line at three.  /  3일까지가 마지노선이야.

---

A: How many pancakes can I eat at one setting?  /  내가 한 번에 팬케이크를 몇 개나 먹을 수 있을까?

B: Don't stop till you get enough.  /  충분히 먹을 때까지 멈추지 마.