굿모닝팝스 8월 25일, 2014년 (GMP / What's the purpose of your visit here?)

굿모닝팝스 8월 25일, 2014년 (월요일) / GMP

 

영어 공부도 그렇지만 어떤 일을 잘 해내려면 무엇보다 자신감이 중요한데요. 자신감은 어디에서 나오는 걸까요? 자신감은 어려운 일을 극복해나가는 과정에서, 새로운 것을 배워나가는 과정에서 그리고 마지막으로 있는 그대로의 자신을 믿고 사랑하는 과정에서 생겨나는 거다. 맞는 말이죠. "나 원래 자신감이 부족한 사람이야." 이렇게 말씀하지 마시고 자신감은 성격이 절대로 아닙니다. 노력과 연습으로 충분히 얻을 수 있다는 거 잊지 마시기 바랍니다.

 

스크린 잉글리시

 

백그라운드 스토리입니다. 블루가 다른 종족의 영역을 침범하는 바람에 파란 마코 앵무새들 모두 그들과 싸움을 벌여야 하는 상황입니다. 쥬엘의 아빠 에두아르도가 로베르토에게 전권을 맡기죠. 블루에게는 이 일에서 쏙 빠지라고 이야기를 합니다. 이런 내용을 영어로 어떻게 이야기할 수 있을지 도전합니다.

 

리오 2 (Rio 2, 2014)

 

We are not giving up without a fight.  /  싸워보지도 않고 그냥 포기하진 않아.

 

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

 

= We'll fight till the end.

= We won't give up easily.

 

 

 

 

에두아르도

Roberto, I want your best birds on this.

 

/  로베르토, 최정예 팀을 이 일에 투입 시켜.

 

 

에두아르도

We are not giving up without a fight.

 

/  싸워보지도 않고 그냥 포기할 순 없어.

 

 

로베르토

Got it.

 

/  알겠습니다.

 

 

에두아르도

You. Stay out of it.

 

/  자넨 이 일에서 빠져.

 

팝스 잉글리시

Walking In Memphis - Marc Cohn

 

I boarded the plane.  /  난 비행기에 몸을 실었죠.

 

8월 일곱 번째 곡이면서 오늘부터 사흘간 함께할 곡이죠.

 

Marc Cohn의 'Walking In Memphis'라는 곡입니다.

 

---

 

Put on my blue suede shoes

/  파란 가죽 신발을 신고서

And I boarded the plane.

/  비행기에 몸을 실었어요.

Touched down in the land of the Delta Blues

/  델타 블루스의 땅에 내렸죠.

In the middle of the pouring rain.

 

/  폭우가 쏟아지고 있었어요.

 

Keep It Short & Simple English

대표문장

 

What's the purpose of your visit here?  /  여기 방문 목적이 뭐죠?

 

| Pattern Talk

 

What's the purpose of [~]?  /  [~] 목적이 뭐죠?

 

 

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

 

1. What's the purpose of your visit here?

2. What's the purpose of daylight savings time?

3. What's the purpose of wedding bands?

4. What's the purpose of matching T-shirts?

5. What's the purpose of traffic regulations?

6. What's the purpose of "No Smoking" zones?

7. What's the purpose of government?

8. What's the purpose of existence?

 

 

| Dialogue

 

A: What's the purpose of your visit here?  /  여기 방문 목적이 뭐죠?

B: It depends who's asking.  /  누가 물어보느냐에 따라 다르죠.

 

 

---

 

 

A: What's the purpose of wedding bands?  /  결혼반지의 목적이 뭐지?

 

B: Identification and association.  /  (결혼했다는) 증명과 관계지 뭐.

 

 

---

 

 

A: What's the purpose of existence?  /  존재의 목적이 뭐지?

 

B: It's about the journey, not the destination.  /  결과가 중요한 게 아니라 과정이 중요한 거야.