굿모닝팝스 8월 18일, 2014년 (GMP / Here's a guide to getting rid of unwanted body hair.)

굿모닝팝스 8월 18일, 2014년 (월요일) / GMP

불어에 'Jolie laide'라고 하는 표현이 있습니다. 영어로 번역하면 'Beautiful ugly' 우리말로는 '아름다운 추녀' 혹은 '멋진 추남' 정도로 이해하시면 될 거 같은데요. '사라 제시카 파커'는 미국 TV 시리즈에 '베네딕트 컴버배치'는 '셜록 홈즈'로도 유명한 그런 대세잖아요. 쉽게 말해서 외모적으로 봤을 때 전통적인 기준으로는 미남이나 미녀라고 하기엔 어색한데 알 수 없는 매력을 무지하게 발산하면서 대중에게 인기를 얻는 그런 사람들을 말합니다. 금방 말씀드린 '셜록'이라는 드라마로 스타덤에 오른 '베네딕트 컴버배치' 아, 이 사람 독특한 악센트에서 느껴지는 지적인 이미지 하나로 성공했잖아요. 모든 면에서 완벽해지려고 하지 마세요. 다 부족한데 영어 하나만 자신 있게 구사해도 멋진 매력남, 매력녀로 거듭나실 수 있습니다.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 조류학자 부부 '린다'와 '툴리오'는 멸종위기에 놓인 파란 마코 앵무새들을 찾다가 벌목꾼들을 발견합니다. 그들에게 가서 현재 하는 일을 멈추게끔 하려고 하는데요. 과연 멈추게 할 수 있을지 아니면 두 사람이 어떤 대화를 나누는지 영어로 도전합니다.

리오 2 (Rio 2, 2014)

They're cutting down the forest!  /  그들이 숲을 무너뜨리고 있어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= They're chopping all the trees down.

= All the trees are being removed.

린다

Tulio, they're cutting down the forest!

/  툴리오, 그들이 숲을 무너뜨리고 있어!

툴리오

Linda, Linda, where are you going?

/  린다, 린다, 어디 가는 거야?

린다

To talk to them.

/  그들과 얘길 하려고.

You talk to birds, I talk to humans.

/  당신은 새들에게 얘기하고, 난 사람들에게 얘기하고.

팝스 잉글리시

The Logical Song - Supertramp

It seemed that life was so wonderful.  /  인생이 아주 아름답게 여겨졌어요.

8월 다섯 번째 곡이면서 오늘부터 사흘간 함께할 곡이죠.

Supertramp의 'The Logical Song'이라는 곡입니다.

---

When I was young,

/  내가 젊었을 적엔,

It seemed that life was so wonderful.

/  인생이 아주 아름답게 여겨졌죠.

A miracle, oh it was beautiful, magical.

/  기적 같고, 아름답고, 신비스러웠어요.

And all the birds in the trees,

/  나무 위의 모든 새들이

Well, they'd be singing so happily,

/  아주 행복하고, 즐겁고, 명랑하게

Oh, joyfully, oh, playfully watching me.

/  날 바라보며 노래를 불렀죠.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Here's a guide to getting rid of unwanted body hair.  /  여기 원치 않는 체모를 제거하는 지침이 있어.

| Pattern Talk

Here's a guide to [~].  /  여기 [~]하는 지침이 있어.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Here's a guide to getting rid of unwanted body hair.

2. Here's a guide to using your smart phone smartly.

3. Here's a guide to getting around the city.

4. Here's a guide to finding reasonable prices.

5. Here's a guide to dining off-campus.

6. Here's a guide to surviving freshman year.

7. Here's a guide to selecting a pet.

8. Here's a guide to maintaining your new camera.

| Dialogue

A: Here's a guide to getting rid of unwanted body hair.  /  여기 원치 않는 체모를 제거하는 지침이 있어.

B: What are you saying?  /  무슨 말을 하는 거야?

---

A: Here's a guide to getting around the city.  /  여기 도시를 돌아다닐 수 있는 안내서가 있어.

B: This is just what I needed!  /  이게 딱 내가 필요했던 거야.

---

A: Here's a guide to dining off-campus.  /  여기 학교 밖에서 식사하는 안내서가 있어.

B: That could be a budget breaker.  /  그거 예산 좀 깨지겠는데.