굿모닝팝스 8월 15일, 2014년 (GMP / What we want is sincere apologies from Japan.)

굿모닝팝스 8월 15일, 2014년 (금요일) / GMP

오늘은 광복절입니다. 올해로 69주년을 맞았는데요. '애국', 나라를 사랑하는 것에 의미가 과연 어떤 것일까? 잠깐 그런 고민이 들더라고요. 영화 '명량'을 보신 많은 분이 명대사로 꼽는 것 중에 이런 말이 있어요. "무릇 장수 된 자의 의리는 충을 좇아야 하고, 그 충은 백성을 향해야 한다." 충의 개념을 재해석했다고 할까요? 임금이 아니라 백성에게 열정과 정성을 다하는 것이 나라에 충성하는 것, 사실 뭐 이 말이 원래 맞는 거죠. 왜 많은 사람이 그렇게 가슴속에 이 말이 정말 커다란 울림을 주고 있는지 한국에 있는 모든 사람이 다시 한 번쯤 생각해보면 좋겠다는 그런 느낌이 드네요.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 에두아르도와 블루는 숲에서 벌목하는 인간들을 발견합니다. 자신을 길러준 조류학자 린다가 걱정된 블루가 그녀를 찾아봐야겠다고 말을 하자 에두아르도는 린다가 누구냐고 물어보죠. 이어지는 대화 장면 영어로 어떻게 연결될지 도전합니다.

리오 2 (Rio 2, 2014)

It wasn't anything like that.  /  그런 게 절대 아니에요.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= It was nothing like that.

= It was completely different from that.

블루

Linda is the person that raised me.

/  린다는 날 길러준 사람이에요.

에두아르도

What? You're a pet?

/  뭐야? 너 애완동물이야?

블루

No, no, no.

/  아니, 아니에요.

It wasn't anything like that.

/  그런 게 절대 아니에요.

I was a companion.

/  난 동반자였어요.

팝스 잉글리시

Love Runs Out - OneRepublic

I got my mind made up.  /  난 마음의 결정을 내렸어요.

어제 이어서 OneRepublic의 'Love Runs Out' 마지막 시간입니다.

---

I got my mind made up and I can't let go.

/  난 마음의 결정을 내렸고, 포기할 수 없어요.

I'm killing every second 'til it sees my soul.

/  내 영혼이 훤히 드러날 때까지 시간을 보내고 있어요.

I'll be running, I'll be running,

/  난 달릴 거예요. 난 달릴 거예요.

'Til the love runs out, 'til the love runs out.

/  사랑이 다 사라질 때까지, 사랑이 다 사라질 때까지.

Keep It Short & Simple English

대표문장

What we want is sincere apologies from Japan.  /  우리가 원하는 것은 일본의 진실된 사과라고.

| Pattern Talk

What we want is [~].  /  우리가 원하는 것은 [~]이라고.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. What we want is sincere apologies from Japan.

2. What we want is an immediate refund on this item.

3. What we want is decent living wages.

4. What we want is clean air and water.

5. What we want is justice for all.

6. What we want is affordable housing.

7. What we want is productive education.

8. What we want is a level playing field.

| Dialogue

A: What we want is sincere apologies from Japan.  /  우리가 원하는 것은 일본의 진실된 사과라고.

B: That's way overdue.  /  그거야 한참 전에 했어야지.

---

A: What we want is clean air and water.  /  우리가 원하는 것은 깨끗한 공기와 물이야.

B: Not everybody has both.  /  모든 사람이 그 둘을 다 가지고 있지는 않지.

---

A: What we want is a level playing field.  /  우리가 원하는 것은 공정한 경쟁의 장이라고.

B: That sounds fair.  /  그게 공평한 거지.