굿모닝팝스 8월 9일, 2014년 (GMP / I put a hold on the reservation.)

굿모닝팝스 8월 9일, 2014년 (토요일) / GMP

영어에선 기억력이 좋지 않다고 할 때 금붕어에 비유를 해서 "I have a goldfish memory."라고 하죠. 금붕어의 기억력이 3초 정도 된다고 하나? 물고기 두 마리가 있을 때 서로 누가 더 영리한지 금세 알아본다고 하네요. 그래서 어느 방향으로 헤엄을 칠지 아무런 고민이나 논쟁을 하지 않고 영리한 쪽으로 바로 따라간다고 합니다. 때론 다른 사람의 능력을 알아보는 눈만 가지고 있어도 최선의 최고의 선택을 할 수 있다는 거 머리 나쁜 물고기들한테서 오늘 한 수 배웠습니다.

지난주에 이어서 이번 주 SNS 다이어리 대표문장인 "I put a hold on the reservation." 중심으로 어떤 대화가 영어로 오갈지 도전합니다.

결혼하고 싶은 여자, 근숙이의 SNS 다이어리

대표문장

I put a hold on the reservation.  /  임시로 예약을 걸어뒀어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I'm not yet sure about plans.  /  아직 확실한 계획이 없어.

= I can't decide yet on reservations.  /  아직 예약이 확정되지 않았어.

제이

Don't forget to buy travel insurance for your trip.

/  여행 가기 전에 여행자 보험 꼭 들어.

근숙

I already did,

/  벌써 들었어.

but I just realized I need to renew my passport.

/  근데 여권을 갱신해야 하는데, 이제야 생각이 났어.

제이

You'd better hurry up.

/  서두르는 게 좋을걸.

Did you book a hotel?

/  호텔은 예약했니?

근숙

They're all fully booked.

/  예약이 다 꽉 찼어.

I put a hold on the reservation.

/  일단 임시로 예약을 걸어둔 상태야.