굿모닝팝스 8월 11일, 2014년 (GMP / Mr. Lee's on vacation. He'll be back next Monday.)

굿모닝팝스 8월 11일, 2014년 (월요일) / GMP

집에서 직장까지의 거리를 '통근 거리' 영어는 'Commute'라고 하죠. 그런데 이 Commute가 얼마나 되는지에 따라서 우리가 느끼는 행복감 혹은 인생에 대한 만족감에 차이가 난다는 연구결과가 있더라고요. 흥미로운 건 통근시간이 너무 길면 아무리 보수가 많아도 그 시간에 대해 보상을 받았다는 느낌을 못 가진다고 하네요. 그렇다고 통근 거리를 쉽게 줄일 수 있나요. 방법은 출퇴근 시간을 음악감상시간 혹은 잠을 자면서 에너지를 충전하는 시간, 짧은 여행을 즐기는 시간 아니면 GMP를 들으며 영어 실력을 업그레이드하는 시간으로 바꾸는 거죠. 곧바로 '행복지수, Happiness Index'가 높아지지 않을까요?

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 쥬엘이 아마존에 갔다가 오래전에 헤어진 가족들과 어릴 적 친구 '로베르토'를 만나게 됩니다. 로베르토가 쥬엘의 가족들을 위해 자신의 둥지를 기꺼이 내어주죠. 이런 배경설명을 바탕으로 블루와 쥬엘 그리고 로베르토 사이에 어떤 대화가 오갈지 영어로 도전합니다.

리오 2 (Rio 2, 2014)

This is incredible.  /  정말 멋져.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= My mind is blown.

= This knocks my socks off!

블루

Real estate must be pretty cheap around here.

/  이 동네는 부동산값이 아주 싼가 봐.

쥬엘

Wow. This is incredible.

/  와, 정말 멋지다.

로베르토

Ah, this old nest?

/  이 낡은 둥지가?

It's just something I put together last minute.

/  이건 그냥 내가 대충 막 지은 거야.

팝스 잉글리시

Ghost - Ella Henderson

I need something that can wash out the pain.  /  고통을 씻어낼 수 있는 뭔가가 필요해요.

8월 세 번째 곡이면서 오늘부터 사흘간 함께할 곡이죠.

Ella Henderson의 'Ghost'라는 곡입니다.

---

I keep going to the river to pray.

/  난 기도를 하러 계속 강으로 가요.

Cuz I need something that can wash out the pain.

/  아픔을 씻어낼 수 있는 뭔가가 필요해서요.

And at most I'm sleeping all these demons away.

/  난 기껏해야 잠으로 그 모든 악령을 쫓으려 하죠.

But your ghost, the ghost of you,

/  하지만 당신의 환영이, 당신의 환영이,

It keeps me awake.

/  날 계속 깨어있게 하네요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Mr. Lee's on vacation. He'll be back next Monday.  /  이 선생님은 휴가 중이신데요. 다음 주 월요일에 돌아오세요.

| Pattern Talk

[A]'s [~]. [A]'ll be back [~].  /  [A]가 [~]하는 중인데. [~]에 돌아옵니다.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Mr. Lee's on vacation. He'll be back next Monday.

2. She's not around now. She'll be back in an hour.

3. Tom's in the loo. He'll be back in a few.

4. Sue's on a bank run. She'll be back in ten.

5. Jill's on sabbatical. She'll be back next May.

6. The dog's getting groomed. It'll be back by three.

7. The accountant's in court. He'll be back, probably.

8. Mom's on a walk. She'll be back when she's ready.

| Dialogue

A: Mr. Lee's on vacation. He'll be back next Monday.  /  이 선생님께서는 휴가 중이신데요. 다음 주 월요일에 돌아오세요.

B: I think he's ducking me.  /  내 생각에는 나를 피하는 것 같은데.

---

A: Jill's on sabbatical. She'll be back next May.  /  질은 안식년 중이에요. 내년 5월에 돌아옵니다.

B: Her life is on course.  /  그녀의 삶은 예정한 대로 가는군.

---

A: The dog's getting groomed. It'll be back by three.  /  개를 다듬어주는 중인데. 3시까지는 다시 돌아올 거야.

B: They can keep it for a while.  /  거기다 좀 맡겨도 되잖아.