굿모닝팝스 7월 23일, 2014년 (GMP / Will my freckles go away in time?)

굿모닝팝스 7월 23일, 2014년 (수요일) / GMP

우리가 어떤 사람과 처음 만날 때, 직장에 첫 출근을 할 때 'The first impression' 그렇죠. 첫인상을 좋게 보이려고 신경을 많이 쓰게 됩니다. 하지만 우리가 사람을 기억할 때 그 사람의 첫인상보다는 마지막 인상을 떠올릴 때가 많잖아요. 처음이 좋지 않으면 나중에 고칠 수가 있지만, 나중이 좋지 않으면 좋았던 처음까지 망칠 수가 있는 법이잖아요. 무더운 날씨지만 오늘 하루도 끝까지 기분 좋게 최선을 다하시길 바랍니다.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 전과 달리 완전히 변해버린 알렉스를 붙잡고 아내 클라라가 예전의 남편과 아빠의 모습으로 돌아와 달라고 엄청나게 하소연을 하는 장면입니다. 클라라가 영어로 어떻게 하소연할지 먼저 들어봐야 되겠죠?

로보캅 (RoboCop, 2014)

He's falling apart.  /  그가 망가지고 있어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= He's losing control of his emotions.

= Stress is getting the better of him.

클라라

David won't show his face at school.

/  데이비드가 학교에 안 가려고 해.

클라라

He's having nightmares.

/  밤마다 악몽을 꾸고 있어.

클라라

He's falling apart.

/  애가 망가지고 있어.

I am falling apart.

/  나도 망가지고 있고.

팝스 잉글리시

Thank You For The Music - ABBA

I'm nothing special.  /  난 평범한 사람이에요.

7월 일곱 번째 곡이면서 오늘부터 사흘간 함께할 곡이죠.

ABBA의 'Thank You For The Music'이라는 곡입니다.

---

I'm nothing special.

/  난 평범한 사람이에요.

In fact I'm a bit of a bore.

/  사실 좀 따분한 편이죠.

If I tell a joke, you've probably heard it before,

/  내가 농담을 해도 아마 전에 들어본 적이 있는 것일 거예요.

But I have a talent, a wonderful thing.

/  하지만 나에겐 재능이 하나 있어요, 아주 멋진 거죠.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Will my freckles go away in time?  /  시간이 지나면 내 주근깨가 사라질까?

| Pattern Talk

Will [~] go away in time?  /  시간이 지나면 [~]가 사라질까?

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Will my freckles go away in time?

2. Will this stain go away in time?

3. Will the disappointment go away in time?

4. Will you go away in time?

5. Will pollution go away in time?

6. Will my jitters go away in time?

7. Will your uncertainty go away in time?

8. Will attractiveness go away in time?

| Dialogue

A: Will my freckles go away in time?  /  시간이 지나면 내 주근깨가 사라질까?

B: They'll probably spread.  /  아마도 주근깨가 더 퍼질 것 같은데.

---

A: Will pollution go away in time?  /  시간이 지나면 공해가 사라질까?

B: Not without concerted effort.  /  합심하는 노력이 없이는 안 되지.

---

A: Will attractiveness go away in time?  /  시간이 지나면 매력이 사라질까?

B: Yes, but so will clear vision so it's OK.  /  그럼, 하지만 선명한 시력도 사라지니까 괜찮아.