굿모닝팝스 7월 18일, 2014년 (GMP / Do you want to join me for a mud festival?)

굿모닝팝스 7월 18일, 2014년 (금요일) / GMP

조선시대 정유역변을 다루고 있는 영화 '역린'에 이런 대사가 나옵니다. "오직 세상에서 지극히 정성을 다하는 사람만이 나와 세상을 변하게 할 수 있는 것이다." 원래는 중용 23장에 나오는 구절인데요. 중용 23장의 내용을 요약하면 "작은 일에 최선을 다하면 정성스럽게 되고 그러면 겉으로 드러나고 남을 감동시키게 되고 결국 변하게 되고 생육 된다." 나 자신과 세상의 변화를 꿈꾸신다면 세상에서 지극히 정성을 다하는 사람이 되시길 바랍니다.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 레이몬드는 데넷 박사에게 알렉스의 인간적인 감정을 통제하고 로봇의 역할에 충실할 수 있게 만들어달라고 요구를 합니다. 과연 어떤 표현들이 영어로 연결될지 도전합니다.

로보캅 (RoboCop, 2014)

We're in uncharted water.  /  우린 미지의 영역에 진입했어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= We've never handled anything like this.

= This is new to everybody.

레이몬드

I just need you to get a handle on this.

/  자네가 상황을 분명히 인식하고 잘 관리해줘야 해.

데넷

I need more time.

/  시간이 더 필요해.

데넷

Scientifically, we're in uncharted water.

/  과학적으로, 우린 미지의 영역에 와있어.

팝스 잉글리시

Good Enough - Dodgy

It's good enough for me.  /  난 아주 만족해요.

어제 이어서 Dodgy의 'Good Enough' 마지막 시간입니다.

---

If it's good enough for you,

/  당신에게 만족스러운 거라면,

It's good enough for me.

/  나에게도 충분해요.

It's good enough for two.

/  두 사람 모두에게 충분해요.

It's what I want to see.

/  그게 바로 내가 보고 싶어하는 것이에요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Do you want to join me for a mud festival?  /  나 머드 축제에 갈 건데 같이 갈래?

| Pattern Talk

Do you want to join [~] for [~]?  /  [~]하는데 [~]랑 합류할래?

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Do you want to join me for a mud festival?

2. Do you want to join us for dinner tomorrow?

3. Do you want to join our team for a game?

4. Do you want to join the staff for a meeting?

5. Do you want to join the crowd for a party?

6. Do you want to join the audience for a show?

7. Do you want to join that company for a career?

8. Do you want to join your friends for a road trip?

| Dialogue

A: Do you want to join me for a mud festival?  /  나 진흙 축제에 갈 건데 같이 갈래?

B: Explain it to me, first.  /  먼저, 그게 무엇인지 설명을 해봐.

---

A: Do you want to join the staff for a meeting?  /  직원 회의하는데 함께할래?

B: I'd like to sit in, sure.  /  당연히, 나도 참여하고 싶어.

---

A: Do you want to join your friends for a road trip?  /  자동차 여행을 떠나는데 친구들하고 합류할래?

B: There's no room in the car.  /  차에 더 이상 자리가 없네.