굿모닝팝스 6월 26일, 2014년 (GMP / How can I tell if my phone has a virus?)

굿모닝팝스 6월 26일, 2014년 (목요일) / GMP

우리가 살면서 추구하는 것 중에 하나가 바로 'Balance, 균형'입니다. 일과 가정, 사랑과 우정, 공부와 놀이 모두 어느 한쪽으로 치우치면 다른 한쪽을 포기해야 하므로 균형이 정말 중요하죠. 모든 면에서 균형감각을 유지하려는 것은 'to have it all' 모든 걸 다 가지려는 욕심 또는 허상에 불과하다는 건데요. 모든 면에서 다 골고루 균형 있게 잘해내려고 하면 무리가 생길 수밖에 없겠죠. 지금 당장 나에게 가장 중요한 게 무엇인지 그거 하나에 먼저 집중하는 게 제일 중요할 거 같네요.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 안나는 자신이 사랑에 빠졌던 한스 왕자가 왕국을 차지하기 위해서 자신을 속이고 또한 언니까지 죽이려 한다는 사실을 알게 됩니다. 이런 내용 영어로 어떻게 연결될지 도전합니다.

겨울왕국 (Frozen)

You're no match for Elsa.  /  넌 엘사를 당해내지 못해.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= You can't defeat Elsa.

= Elsa is much stronger than you.

한스

All that's left now is to kill Elsa

/  이제 남은 일은 엘사를 죽이는 것뿐이야.

한스

and bring back summer.

/  그리고 다시 여름이 오게 하면 돼.

안나

You're no match for Elsa.

/  당신은 엘사의 상대가 안 돼.

한스

No, you're no match for Elsa.

/  아니, 엘사의 상대가 안 되는 건 당신이야.

팝스 잉글리시

You'll Never Walk Alone - Gerry & The Pacemakers

Hold your head up high.  /  고개를 당당히 들어요.

6월 여덟 번째 곡이면서 오늘부터 이틀간 함께할 곡이죠.

Gerry & The Pacemakers의 'You'll Never Walk Alone'이라는 곡입니다.

---

When you walk through the storm,

/  폭풍 속을 걸어갈 때는

Hold your head up high

/  고개를 당당히 들어요.

And don't be afraid of the dark.

/  어둠을 두려워하지 마세요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

How can I tell if my phone has a virus?  /  휴대폰이 바이러스에 걸렸는지 어떻게 알아?

| Pattern Talk

How can I tell if [~]?  /  [~]인지/아닌지 어떻게 구분해/알아?

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. How can I tell if my phone has a virus?

2. How can I tell if my dog is sick?

3. How can I tell if she likes me for me?

4. How can I tell if this is high quality?

5. How can I tell if the baby is hungry?

6. How can I tell if it's going to rain?

7. How can I tell if a steak is done?

8. How can I tell if my idea will work?

| Dialogue

A: How can I tell if my phone has a virus?  /  휴대폰이 바이러스에 걸렸는지 어떻게 알아?

B: It stops working right.  /  제대로 작동하던 게 멈추면.

---

A: How can I tell if she likes me for me?  /  그녀가 나를 있는 그대로 좋아한다는 걸 어떻게 알지?

B: She forgives your mistakes.  /  네 실수를 용서하면.

---

A: How can I tell if my idea will work?  /  내 생각이 효과가 있을 거라는 것을 어떻게 알지?

B: There's only one way to find out.  /  알아내는 방법은 딱 한 가지지 뭐.