굿모닝팝스 6월 22일, 2014년 (GMP / 이라크 무장세력 ISIS)

굿모닝팝스 6월 22일, 2014년 (일요일) / GMP

브라질 사람들은 어떤 일을 하든 간에 모든 것이 신이 나고 즐거워야 한다는 생각을 가지고 있다고 하네요. 브라질의 축구선수 '카카'가 이런 말을 한 적이 있었데요. "브라질 사람들에게 있어서 축구는 골을 위한 댄스다." 무엇이든 즐기면서 해야 그 효과가 더욱더 커지는 법이죠. 브라질에 있는 우리 태극전사들 내일 또 경기가 있는데요. 즐기는 마음으로 끝까지 최선을 다해주시길 바랍니다.

굿모닝 뉴스: 이라크 무장세력 ISIS

Contents

In Iraq, an estimated half a million people have fled the city of Mosul after ISIS - the Islamic State in Iraq and Syria - swept into the city, and the Iraqi army fled. As sectarian violence worsens, humanitarian workers warn this is only the beginning of a crisis that could rival what is going on next door in Syria.

Translations

이라크에서는 '이라크-시리아 이슬람 국가: ISIS'라는 반군세력이 모술을 점령한 후에 50만 명으로 추산되는 사람들이 피난을 갔고, 이라크 군대마저 도망쳤습니다. 종파 간의 폭력사태가 악화되면서 인도적 지원자들은 이것이 이웃 나라 시리아에서 일어나고 있는 상황에 필적할만한 위기의 시작일뿐이라며 경고하고 있습니다.

스크린 잉글리시 Review Time

2014년 6월 16일 월요일부터 6월 20일 금요일까지 6월의 영화 '겨울왕국 (Frozen)'에서 만나본 표현을 하루에 정리합니다.

(6/16)

I don't want you getting hurt.  /  네가 다치는 걸 원치 않아.

= I'd hate for you to be hurt.

= I don't want anything bad to happen to you.

---

(6/17)

She freaked out.  /  그녀가 흥분했어.

= She got extremely upset.

= She lost her cool.

---

(6/18)

What if you hate the way he eats?  /  그 사람 식성이 마음에 안 들면 어쩔 거야?

= What if you don't like his eating habits?

= If you dislike the way he eats, then what?

---

(6/19)

I need volunteers to go with me.  /  나와 함께 갈 지원자들이 필요해요.

= I'm looking for people to volunteer to join me.

= I need people who are willing to help me.

---

(6/20)

I never knew what I was capable of.  /  나에게 이런 능력이 있는지 전혀 몰랐어.

= I don't know what I could do.

= I wasn't aware of my abilities.