굿모닝팝스 6월 19일, 2014년 (GMP / Returning items I ordered online is a real hassle.)

굿모닝팝스 6월 19일, 2014년 (목요일) / GMP

그 어떤 약보다 웃음이 우리 건강에 좋다는 건 다 알고 있는 사실인데요. 조선 시대에 임금님의 건강을 위해서 웃음 내시를 따로 뒀다는 거 혹시 알고 계셨나요? 웃음 내시는 임금님에게 웃음거리를 이야기해주고 웃을 수 있는 상황을 만들어 스트레스와 근심·걱정을 날려버리고 정사를 보살피도록 하는 아주 중요한 역할을 맡았답니다. 그러고 보면 우리 선조들이 참 지혜로웠다는 생각도 들고요. 이 웃음 내시들이 어떤 이야기로 임금님을 즐겁게 해드렸을까? 그런 궁금증도 생기는데요. 여하튼 웃음의 효과는 우리가 생각하는 것보다 훨씬 더 큰 거 같습니다. 심지어 5분 동안 에어로빅하는 것보다 30초 동안 박장대소를 하는 게 다이어트에도 더 효과가 커다랗게 있다고 하니까요. 점점 더워지는 날씨 짜증 내지 말고 웃음으로 즐겁게 한번 보내보는 것도 좋을 거 같습니다.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 안나는 언니를 찾으러 가기 위해서 말을 타고 왕국을 떠났었죠. 그런데 그녀를 태우고 갔던 말이 혼자서 왕국으로 되돌아옵니다. 걱정된 한스 왕자가 안나를 직접 찾으러 가겠다고 나서는 장면입니다. 어떤 영어 표현들이 등장할지 도전합니다.

겨울왕국 (Frozen)

I need volunteers to go with me.  /  나와 함께 갈 지원자들이 필요해요.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I'm looking for people to volunteer to join me.

= I need people who are willing to help me.

한스

Princess Anna is in trouble.

/  안나 공주님이 곤경에 빠졌어요.

한스

I need volunteers to go with me to find her.

/  나와 함께 그녀를 찾아 나설 지원자들이 필요해요.

위즐턴의 공작

I volunteer two men, my Lord!

/  제가 두 명을 지원해드리겠습니다, 왕자님!

팝스 잉글리시

Grow Old With You - Adam Sandler

All I wanna do is grow old with you.  /  내가 원하는 건 단지 당신과 함께 나이 들어가는 거예요.

6월 여섯 번째 곡이면서 오늘부터 이틀간 함께할 곡이죠.

Adam Sandler의 'Grow Old With You'라는 곡입니다.

---

I wanna make you smile whenever you're sad.

/  당신이 슬플 때마다 당신을 미소 짓게 해주고 싶어요.

Carry you around when your arthritis is bad.

/  당신의 관절염이 심해지면 내가 데리고 다니고 싶어요.

Oh, all I wanna do is grow old with you.

/  내가 원하는 건 단지 당신과 함께 나이 들어가는 거예요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Returning items I ordered online is a real hassle.  /  온라인으로 주문한 물건 반품이 진짜 골치 아프더라고.

| Pattern Talk

[~] is a real hassle.  /  [~]하는 것이 진짜 골치 아프더라고.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Returning items I ordered online is a real hassle.

2. Dragging a heavy bag around is a real hassle.

3. Finding a parking spot is a real hassle.

4. Trying to connect to WiFi is a real hassle.

5. Having grumpy neighbors is a real hassle.

6. Getting a cab on a rainy night is a real hassle.

7. Doing laundry by hand is a real hassle.

8. Replacing lost ID is a real hassle.

| Dialogue

A: Returning items I ordered online is a real hassle.  /  온라인으로 주문한 물건 반품이 진짜 골치 아프더라고.

B: Think before you click.  /  그러니까 클릭(주문)하기 전에 생각 잘해.

---

A: Getting a cab on a rainy night is a real hassle.  /  비 오는 날 밤 택시 잡는 건 정말 곤욕이야.

B: It could take quite a while.  /  꽤 걸릴 거야.

---

A: Replacing lost ID is a real hassle.  /  분실한 신분증 교체하는 것이 진짜 곤욕이야.

B: It requires a lot of running around.  /  여기저기 많이 돌아다녀야만 하잖아.