굿모닝팝스 6월 20일, 2014년 (GMP / Millions of refugees are waiting for our help.)

굿모닝팝스 6월 20일, 2014년 (금요일) / GMP

여름철엔 자외선 때문에 다들 피부에 관심이 많으시죠? 언젠가 우리나라의 한 의료기관에서 직종별 피부건강을 조사했었는데요. 아주 놀라운 결과가 나왔다고 하네요. 그 결과 놀랍게도 가장 피부가 좋은 사람들은 수녀원에서 봉사하는 수녀님들이었다고 합니다. 우리가 아주 좋은 약을 먹는 것보다 마음이 편안해야 몸이 건강한 것처럼 피부도 비싼 관리를 따로 받는 것보다 마음이 편안하면 저절로 건강해진다는 그런 이야기가 아닐까요? 젊어지고, 예뻐지고, 피부가 건강해지는데 열정(Passion) 또한 빼놓을 수 없겠죠.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 언니를 찾으러 나섰던 안나, 북쪽 산에 얼음 궁전에서 드디어 엘사와 조우하게 됩니다. 함께 왕국으로 되돌아가자고 설득하는 안나와 엘사의 대화 장면 영어로 어떤 표현들이 나올지 도전합니다.

겨울왕국 (Frozen)

I never knew what I was capable of.  /  나에게 이런 능력이 있는지 전혀 몰랐어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I don't know what I could do.

= I wasn't aware of my abilities.

엘사

I never knew what I was capable of.

/  나에게 이런 능력이 있는지 전혀 몰랐어.

안나

I'm so sorry about what happened.

/  그런 일이 생겨서 정말 미안해.

If I'd have known…

/  만약 내가 알았더라면…

엘사

No, no, no. It's okay.

/  아냐, 아냐. 괜찮아.

You… You don't have to apologize.

/  네가 사과할 필요 없어.

팝스 잉글리시

Grow Old With You - Adam Sandler

I'll give you my coat when you are cold.  /  당신이 추울 때면 내 코트를 벗어줄게요.

어제 이어서 Adam Sandler의 'Grow Old With You' 마지막 시간입니다.

---

I'll miss you. Kiss you.

/  당신을 그리워할 거예요. 당신에게 입을 맞출 거예요.

Give you my coat when you are cold.

/  당신이 추울 때면 내 코트를 벗어줄게요.

Need you. Feed you.

/  당신이 필요해요. 당신을 위해 음식을 준비할게요.

Even let ya hold the remote control.

/  텔레비전 리모컨까지 넘겨줄게요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Millions of refugees are waiting for our help.  /  수백만의 난민들이 우리의 도움을 기다리고 있어.

| Pattern Talk

[~] [be동사] waiting for [~].  /  [~]이 [~]을 기다리고 있어.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Millions of refugees are waiting for our help.

2. Zillions of people are waiting for her new book.

3. All of the kids are waiting for recess.

4. The fans are waiting for the star's arrival.

5. Passengers are waiting for departure.

6. Friends are waiting for the guest of honor.

7. I am waiting for my ship to come in.

8. The police are waiting for a break in the case.

| Dialogue

A: Millions of refugees are waiting for our help.  /  수백만의 난민들이 우리의 도움을 기다리고 있어.

B: Those people suffer day in and day out.  /  해가 뜨나 달이 뜨나 고초를 겪고 있지.

---

A: The fans are waiting for the star's arrival.  /  팬들이 스타의 도착을 기다리고 있어.

B: The crowd is growing.  /  군중이 더 늘어나는데.

---

A: Friends are waiting for the guest of honor.  /  친구들이 가장 중요한 손님을 기다리고 있어.

B: This will be a party to remember.  /  기억에 남을만한 모임이 되겠는걸.