굿모닝팝스 6월 18일, 2014년 (GMP / Mobile shopping is getting popular these days.)

굿모닝팝스 6월 18일, 2014년 (수요일) / GMP

드디어 오늘 2014 FIFA 월드컵에서 우리 대한민국팀의 첫 경기가 열립니다. 잠시 후 7시부터 러시아와 한판 승부가 펼쳐질 텐데요. 우리 GMPers들이 한마음으로 응원하면 분명 좋은 성적이 있으리라 생각합니다. 언젠가 박지성 선수가 이런 말을 했었는데요. "I have nothing else to boast, but one thing I could do is to never give up. I will endure all hardships, even if I would die from it." 정말 멋진 말이죠. 우리가 다들 박지성 선수처럼 유명한 축구선수가 될 순 없지만 "One thing all could do is to never give up." 바로 이게 제일 중요한 거 아니겠어요?

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 안나가 처음 만나 바로 한스 왕자와 결혼을 약속했다고 하자 얼음장수 크리스토프가 무척 어이없어합니다. 두 사람의 대화 장면 영어로 어떻게 이어질지 도전합니다.

겨울왕국 (Frozen)

What if you hate the way he eats?  /  그 사람 식성이 마음에 안 들면 어쩔 거야?

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= What if you don't like his eating habits?

= If you dislike the way he eats, then what?

크리스토프

What if you hate the way he eats?

/  그 사람 먹는 모습이 마음에 안 들면 어쩔 거예요?

크리스토프

What if you hate the way he picks his nose?

/  코딱지를 파는 모습이 마음에 안 들면 어쩔 거죠?

안나

Picks his nose?

/  코딱지를 파요?

크리스토프

And eats it.

/  먹기도 하죠.

팝스 잉글리시

Cups - Anna Kendrick

It's got sights to give you shivers.  /  당신이 흥분할만한 멋진 풍경을 볼 수 있어요.

어제 이어서 Anna Kendrick의 'Cups' 마지막 시간입니다.

---

I've got my ticket for the long way 'round,

/  먼 여행을 떠나기 위해 표를 샀어요.

The one with the prettiest of views.

/  가장 멋진 풍경을 볼 수 있는 거예요.

It's got mountains. It's got rivers.

/  산도 볼 수 있고, 강도 볼 수 있어요.

It's got sights to give you shivers,

/  당신이 흥분할만한 멋진 풍경을 볼 수 있어요.

But it sure would be prettier with you.

/  당신과 함께라면 더욱 멋질 거예요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Mobile shopping is getting popular these days.  /  요즘엔 모바일 쇼핑이 인기를 얻고 있어.

| Pattern Talk

[~] is getting popular [~].  /  [~]가 [~]에서 인기를 얻고 있어.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Mobile shopping is getting popular these days.

2. Travelling to Croatia is getting popular in Korea.

3. Posting "selfies" is getting popular all over.

4. MMA is getting popular around the world.

5. 3D printing is getting popular in the west.

6. Zumba is getting popular for fitness.

7. Paternity leave is getting popular for new dads.

8. Vlogging is getting popular with techies.

| Dialogue

A: Mobile shopping is getting popular these days.  /  요즘엔 모바일 쇼핑이 인기를 얻고 있어.

B: You can't beat the convenience.  /  편의성을 이길 수는 없지.

---

A: Posting "selfies" is getting popular all over.  /  "셀카" 올리는 게 점점 대세가 되고 있어.

B: I'm guilty of doing that.  /  나도 한몫하고 있지.

---

A: Vlogging is getting popular with techies.  /  비디오블로깅이 IT 전문가들 사이에서 인기야.

B: It's relatively easy to do.  /  비교적 하기가 쉽잖아.