굿모닝팝스 6월 11일, 2014년 (GMP / The deadline for my final paper is next Friday.)

굿모닝팝스 6월 11일, 2014년 (수요일) / GMP

'우물안에 개구리'라는 말이 있습니다. 이 말 영어로는 어떻게 바꿀 수 있을까요? 글자 그대로 'A frog in a well' 아, 'A babe in the woods' 그런데 제가 궁금한 건 만약 이 우물안에 개구리가 바깥세상에 나간다고 해서 세상을 바라보는 관점이 과연 다양해지고 넓어질까? 그런 생각이 들더라고요. 물론 경험이나 견문도 중요하겠지만, 무엇보다도 다른 사람, 다른 문화를 이해하려는 마음 그리고 자신이 변하고자 하는 마음이 있어야 우리를 가두고 있는 우물 안에서 벗어날 수 있는 거 아니겠어요?

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 안나는 언니 엘사의 여왕 즉위식 파티에 참석한 한스 왕자와 사랑에 빠집니다. 안나가 언니에게 그 왕자와 결혼하겠다며 축복을 해달라고 말을 하는데요. 엘사가 강력하게 반대를 하죠. 어떤 대화 내용이 나올지 영어로 어떻게 연결될지 도전합니다.

겨울왕국 (Frozen)

What do you know about true love?  /  네가 진정한 사랑에 대해 뭘 알아?

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= How do you know what true love is?

= What makes you an expert on true love?

엘사

You can't marry a man you just met.

/  방금 만난 사람하고 결혼할 순 없어.

안나

You can if it's true love.

/  진정한 사랑이라면 할 수 있어.

엘사

Anna, what do you know about true love?

/  안나, 네가 진정한 사랑에 대해 뭘 안다고 그래?

안나

More than you.

/  언니보다는 잘 알아.

팝스 잉글리시

Answer Me, My Love - Nat King Cole

Won't you say that we can start anew?  /  우린 다시 시작할 수 있다고 말해주지 않을래요?

어제 이어서 Nat King Cole의 'Answer Me, My Love' 마지막 시간입니다.

---

You must know I've been true.

/  내가 진실했다는 걸 당신이 알아줘야 해요.

Won't you say that we can start anew?

/  다시 시작할 수 있다고 말해주지 않을래요?

In my sorrow, now I turn to you.

/  슬픔에 잠겨 난 당신을 바라보고 있어요.

Please answer me, my love.

/  제발 대답해주세요, 내 사랑.

Keep It Short & Simple English

대표문장

The deadline for my final paper is next Friday.  /  내 기말 보고서 마감이 다음 주 금요일이야.

| Pattern Talk

The deadline for [~].  /  [~] 마감일이 [~]까지야.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. The deadline for my final paper is next Friday.

2. The deadline for our tax return was last month.

3. The deadline for your answer is midnight.

4. The deadline for this coupon was yesterday.

5. The deadline for the contest is June 30th.

6. The deadline for signing up was last week.

7. The deadline for the vote is in two days.

8. The deadline for your homework was this Monday, past.

| Dialogue

A: The deadline for my final paper is next Friday.  /  내 기말 보고서 마감이 다음 주 금요일이야.

B: Mine is already signed, sealed and delivered.  /  내 것은 이미 이름 쓰고, 봉해서, 제출했지.

---

A: The deadline for this coupon was yesterday.  /  이 쿠폰의 사용기한이 어제까지였네.

B: We'll get no discount, then.  /  그럼, 우리 할인 못 받겠다.

---

A: The deadline for the contest is June 30th.  /  대회 마감일이 6월 30일까지야.

B: That gives me plenty of time.  /  그럼 시간이 충분하겠네.