굿모닝팝스 6월 8일, 2014년 (GMP / 과학저널의 연구결과)

굿모닝팝스 6월 8일, 2014년 (일요일) / GMP

물리학 용어 중에서 '퀀텀 점프(Quantum Jump)' 영어로는 '퀀텀 리프(Quantum Leap)'라고 하는 말이 있습니다. 정확히 어떤 뜻일까요? 퀀텀 리프(Quantum Leap)란, 우리말로 표현하자면 '비약적인 도약', 혹은 '폭발적인 도약'쯤으로 설명할 수 있습니다. 변화를 위한 폭발적인 도약을 의미하는 것으로 원래는 양자물리학 분야에서 쓰이던 용어였으나, 급속도로 변화하는 환경과 맞물리며 21세기 들어 등장한 새로운 트렌드입니다. 어느 한순간 훌쩍, 상상도 못 할 정도로 그렇게 높이 뛰어오르는 순간이 있다는 것이죠. 뭔가 배울 때 시간을 투자하고 땀을 흘린 만큼 바로 성과가 나타나면 좋겠지만 그게 쉽진 않습니다. 혹시 굿모닝팝스 듣는 분들 가운데 매일 듣고 있긴 한데 실력이 과연 늘까? 의구심이 드시는 분들이 있다면 눈부시게 도약하는 순간이 꼭 올 거란 믿음으로 그때그때 최선을 다하시고요. 더 중요한 건 뭐냐면 그냥 듣고만 계시면 '퀀텀 리프(Quantum Leap)'는 절대 생기지 않습니다. 여러분의 Mindset, 마음가짐이 바뀌셔야 '퀀텀 리프(Quantum Leap)'를 경험하실 수 있습니다.

굿모닝 뉴스: 과학저널의 연구결과

Contents

Some 200 million toddlers in poor countries are starting life with an extra burden. Because of malnourishment or disease, these kids are small for their age and their brains are underdeveloped, but here's some positive news - there's a study in the journal Science suggesting that more playtime with parents can dramatically reverse the damage suffered by these kids.

Translations

2억 명이나 되는 가난한 국가의 유아들이 별도의 짐을 안고 그들의 생을 시작하고 있습니다. 영양실조나 질병 때문에 이 아이들은 나이에 비해 작고, 뇌의 발육상태가 좋지 않습니다. 하지만 긍정적인 소식이 있는데요, <과학>저널에 실린 한 연구에 따르면 부모와 함께하는 놀이시간이 고통당하는 아이들의 피해를 극적으로 뒤바꿀 수 있다고 합니다.

스크린 잉글리시 Review Time

2014년 6월 2일 월요일부터 6월 6일 금요일까지 6월의 영화 '겨울왕국 (Frozen)'에서 만나본 표현을 하루에 정리합니다.

(6/2)

This is getting out of hand.  /  점점 감당이 안 돼.

= Things are spinning out of control.

= This is going too far.

---

(6/3)

You are lucky.  /  넌 운이 좋아.

= You're fortunate.

= You lucked out.

---

(6/4)

You must learn to control it.  /  반드시 그걸 조절하는 법을 배워야 해.

= You have to get a grip on it.

= You need to manage it well.

---

(6/5)

Do you want to build a snowman?  /  눈사람 만들까?

= Would you like to make a snowman?

= How about making a snowman?

---

(6/6)

It's warmer than I thought.  /  생각보다 따뜻해.

= I didn't expect it to be this warm.

= It's not so cold, after all.