굿모닝팝스 6월 9일, 2014년 (GMP / Do you prefer to study alone or in a group?)

굿모닝팝스 6월 9일, 2014년 (월요일) / GMP

우린 종종 우리가 이루고 싶고 또 원하는 것들에 대해서 순위를 매기곤 하죠. 1순위, 2순위, 3순위 이렇게요. 그런데 1순위도 아니고, 2순위도 아니고, 0순위라는 게 있죠. 1순위와 0순위의 차이점을 누군가 이렇게 말하더라고요. 1순위는 언제든지 바뀔 수 있지만 0순위는 죽을 때까지 바뀌지 않는 가장 자신이 원하는 것이라고요. 뭔가를 원하는데 잘 이루어지지 않는다면 어쩌면 그게 나의 0순위가 아니기 때문인지도 모릅니다. 내가 가장 내 삶에서 원하는 게 무엇인가? 이걸 먼저 물어보셔야 생각, 행동 이런 것들이 결정되지 않겠어요?

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 엘사와 안나가 파티에 대해서 이야길 나누고 있을 때 이웃 나라의 위즐턴 공작이 다가와 말을 걸면서 춤을 권합니다. 그와 춤을 추고 돌아온 안나에게 엘사가 다시 대화를 나누는 그런 장면인데요. 어떤 내용이 등장할지 영어로 어떻게 연결될지 도전합니다.

겨울왕국 (Frozen)

He was sprightly.  /  아주 활기찬 사람이었어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= He was quite nimble.

= He was very light on his feet.

엘사

Well, he was sprightly.

/  아주 활기찬 사람이더라.

안나

Especially for a man in heels.

/  게다가 굽까지 높은 신발을 신었잖아.

엘사

Are you okay?

/  괜찮아?

안나

I've never been better.

/  기분 최고야.

팝스 잉글리시

Answer Me, My Love - Nat King Cole

What sin have I been guilty of?  /  내가 무슨 잘못을 했나요?

6월 세 번째 곡이면서 오늘부터 사흘간 함께할 곡이죠.

Nat King Cole의 'Answer Me, My Love'라는 곡입니다.

---

Answer me, oh, my love;

/  대답해주세요, 오, 내 사랑.

Just what sin have I been guilty of?

/  내가 무슨 잘못을 저질렀나요?

Tell me how I came to lose your love.

/  어쩌다 내가 당신의 사랑을 잃게 되었는지 말해주세요.

Please answer me, sweetheart.

/  제발 대답해주세요, 내 사랑.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Do you prefer to study alone or in a group?  /  혼자 아니면 여럿이 공부하는 것 중에 어느 게 더 좋아?

| Pattern Talk

Do you prefer to [~] or [~]?  /  [~] 혹은 [~]하는 것 중에 무엇을 선호해?

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Do you prefer to study alone or in a group?

2. Do you prefer to travel alone or with friends?

3. Do you prefer to work alone or with colleagues?

4. Do you prefer to eat by yourself or with others?

5. Do you prefer to hike by yourself or as a unit?

6. Do you prefer to sing by yourself or as a duo?

7. Do you prefer to bike on your own or in tandem?

8. Do you prefer to cook on your own or with help?

| Dialogue

A: Do you prefer to study alone or in a group?  /  혼자 혹은 여럿이 공부하는 것 중에 무엇을 선호해?

B: It depends on the group.  /  누구랑 함께 공부하는가에 달렸지.

---

A: Do you prefer to work alone or with colleagues?  /  혼자 아니면 동료랑 함께 일하는 것 중에 어느 걸 선호해?

B: I enjoy teamwork.  /  난 함께 일하는 것이 더 좋더라고.

---

A: Do you prefer to cook on your own or with help?  /  요리를 혼자 하는 것과 도움받는 것 중에 어느 걸 선호해?

B: Too many cooks spoil the broth.  /  사공이 많으면 배가 산으로 가잖아.