굿모닝팝스 6월 7일, 2014년 (GMP / Working out is the best way to stay fit.)

굿모닝팝스 6월 7일, 2014년 (토요일) / GMP

Daydreaming, 몽상이라고 하죠. 몽상을 하면 잠시나마 우리가 원하는 걸 무엇이든 다 가질 수 있고 꿈꾸는 대로 다 이루어질 수 있어서 기분이 좋긴 하죠. 하지만 우리가 또 현실을 인식하지 않을 순 없잖아요. 현실 속에 있는 그대로의 나, 부족한 모습 그대로의 나를 잘 받아들일 수 있게 하는 게 따로 있다고 하는데요. 바로 HUMOR, 유머감각이라고 합니다. 유명한 수필가 프랜시스 베이컨(Francis Bacon)은 이런 말을 했습니다. "Imagination was given to man to compensate him for what he is not; a sense of humor to console him for what he is." 맞습니다. 내 모습이 초라하고 작다고 느껴질수록 웃음으로 나 자신을 더 힘이 솟아오르도록 북돋아 주고 용기를 북돋아 주는 거 그게 또 다른 하나의 치유가 되지 않을까라는 생각을 해봅니다.

지난주에 이어서 이번 주 SNS 다이어리 대표문장인 "Working out is the best way to stay fit." 중심으로 어떤 이야기가 오갈지 영어로 어떻게 연결될지 도전합니다.

결혼하고 싶은 여자, 근숙이의 SNS 다이어리

대표문장

Working out is the best way to stay fit.  /  몸매 유지에 가장 좋은 건 운동이야.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= To keep fit, work out.  /  몸매를 유지하려면 운동해.

= Exercise will keep you in shape.  /  운동하면 몸매를 유지할 수 있을 거야.

근숙

Summer is just around the corner.

/  여름이 코앞이야.

I need a dramatic make-over.

/  극적인 변신이 필요해.

제이

You mean you wanna slim down?

/  살을 빼고 싶다는 거야?

근숙

Maybe I need a detox.

/  아무래도 해독을 해야겠어.

Beyonce did that to shed 10kgs.

/  비욘세가 그걸로 10킬로그램을 뺐대.

제이

Working out is the best way to stay fit.​

/  몸매 유지에 가장 좋은 건 운동이야.