굿모닝팝스 5월 30일, 2014년 (GMP / The Busan Motor Show is attracting tons of people now.)

굿모닝팝스 5월 30일, 2014년 (금요일) / GMP

Copy, Replica, Fake, Imitation 모두 가짜, 모조품, 복제품을 뜻하는 단어이죠. 최근 이웃 나라 중국이 모조품 때문에 국제사회의 따가운 눈총을 받는 일이 있었습니다. 중국에 지어진 스핑크스 모조품에 대해 이집트 정부가 유네스코에 항의하는 공식 문서를 보냈다고 합니다. 문제의 스핑크스는 이집트의 항의로 곧 철거될 예정이라고 하는데요. 스핑크스뿐만 아니라 파리의 에펠탑 심지어 오스트리아의 마을이 있는데 그 마을 전체를 통째로 복제해놓은 게 중국이잖아요. 아무리 그럴듯해도 모조품은 모조품에 지나지 않잖아요. 그렇죠? Originality! 독창성이 없으면 아무런 감동이 없는 거죠.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 우연히 회사 앞에서 만난 셰릴과 월터는 함께 길을 걷다가 가판대에 진열되어있는 <라이프> 잡지의 마지막 호를 발견합니다. 그걸 본 셰릴이 월터에게 뭐라고 말을 하고 어떤 반응을 보일지 영어로 연결해보겠습니다.

월터의 상상은 현실이 된다 (The Secret Life of Walter Mitty)

It came out this morning.  /  오늘 아침에 발간됐어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= It hit the stands this morning.

= Early today, it was released.

셰릴

The last issue, it should be here.

/  마지막 호가 있을 거예요.

It came out this morning.

/  오늘 아침에 발간됐거든요.

셰릴

Man. Walter.

/  세상에, 월터.

셰릴

Should we go buy one of those?

/  한 권 사야 할까요?

팝스 잉글리시

Ramblin' Gamblin' Man - Bob Seger

Hear me out.  /  내 말 좀 끝까지 들어주세요.

어제 이어서 Bob Seger의 "Ramblin' Gamblin' Man" 마지막 시간입니다.

---

Ain't good looking, but you know I ain't shy.

/  난 외모가 멋지진 않지만, 수줍어하지 않아요.

Ain't afraid to look it, girl, hear me out.

/  난 내 모습에 당당해요. 내 말 잘 들어보세요.

So if you need some lovin', and you need it right away,

/  만일 당신에게 사랑이 필요하다면, 지금 당장 필요하다면,

Take a little time out, and maybe I'll stay.

/  시간을 좀 내주세요, 어쩌면 내가 당신 곁에 머물지도 몰라요.

Keep It Short & Simple English

대표문장

The Busan Motor Show is attracting tons of people now.  /  엄청난 인파가 지금 부산국제모터쇼에 몰리고 있어.

| Pattern Talk

[~] is attracting [~] now.  /  [~]이 지금 [~]을 끌어들이고 있어.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. The Busan Motor Show is attracting tons of people now.

2. The Andong Mask Festival is attracting lots of tourists now.

3. The new restaurant is attracting patrons now.

4. Your idea is attracting interest now.

5. Tom's behavior is attracting criticism now.

6. The painting is attracting attention now.

7. The honey is attracting flies now.

8. The performance is attracting onlookers now.

| Dialogue

A: The Busan Motor Show is attracting tons of people now.  /  엄청난 인파가 지금 부산국제모터쇼에 몰려들고 있어.

B: It's quite an event.  /  대단한 행사야.

---

A: Your idea is attracting interest now.  /  네 아이디어가 지금 관심을 불러일으키고 있어.

B: I've worked hard on it.  /  나, 완전 열심히 궁리했거든.

---

A: The painting is attracting attention now.  /  그 그림이 지금 주목을 끌고 있어.

B: It might be a forgery.  /  위작일 수도 있겠는데.