굿모닝팝스 5월 26일, 2014년 (GMP / I'm cooking chicken for dinner. Interested?)

굿모닝팝스 5월 26일, 2014년 (월요일) / GMP

월요일이라 그런가요? 하품이 나오네요. 하품도 전염된다고 하죠. 그런데 어린아이들은 예외라고 하네요. 더 흥미로운 건 친한 가족일수록, 친한 사이일수록 하품의 전염속도가 빠르고 낯선 사람이나 그다지 가까운 사람이 아니면 하품이 전염되지 않을 수도 있다고 합니다. 내가 하품을 했는데 상대방이 하품하지 않으면 '아, 저 사람이 날 가깝게 생각하지 않는구나.' 뭐 이렇게 생각된다는 뜻일 수도 있겠고 아닐 수도 있고… 어쨌든 우리는 시시때때로 무의식적으로도 서로 커뮤니케이션을 하고 있다는 거 아니겠어요.

스크린 잉글리시

백그라운드 스토리입니다. 월터의 어머니는 피아노를 팔고 나서 받은 영수증을 월터에게 지갑에 넣어두라고 말을 합니다. 하지만 월터가 지갑이 없다고 말을 하죠. 그런 그에게 어머니가 가방에서 지갑을 꺼내 건네줍니다. 여러분, 다들 기억나시죠? 그 지갑에 뭐가 들어있어요? 'Quintessence' 그렇죠. 바로 '라이프' 잡지에서 표지로 쓸려고 하는 사진이 들어있을 거 아니에요. 어떤 반응이 나올지 영어로 한번 연결해보겠습니다.

월터의 상상은 현실이 된다 (The Secret Life of Walter Mitty)

I always save your knick-knacks.  /  난 항상 네 잡동사니를 잘 보관해두지.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I save all your little odds and ends.

= All your bric-a-brac, I keep safe.

월터의 엄마

You should put this in your wallet.

/  네 지갑에 넣어두렴.

월터

I don't have one.

/  지갑 없어요.

월터의 엄마

Oh, I found it in the trash.

/  내가 휴지통에서 찾았단다.

월터의 엄마

I always save your knick-knacks.

/  난 항상 네 잡동사니를 잘 보관해두잖니.

팝스 잉글리시

Give Me Love - Ed Sheeran

Lately I've been waking up alone.  /  요즘엔 혼자서 아침을 맞이하고 있어요.

5월 여덟 번째 곡이면서 오늘부터 사흘간 함께할 곡이죠.

Ed Sheeran의 'Give Me Love'라는 곡입니다.

---

Give me love like her.

/  그녀처럼 날 사랑해주세요.

Cuz lately I've been waking up alone.

/  요즘엔 나 혼자서 아침을 맞이하고 있어요.

Paint splattered teardrops on my shirt.

/  셔츠가 눈물방울로 얼룩져있네요.

Told you I'd let them go.

/  당신에게 말했었죠. 그냥 눈물을 흘릴 거라고.

Keep It Short & Simple English

대표문장

I'm cooking chicken for dinner. Interested?  /  저녁으로 닭을 요리할 건데. 관심 있어?

| Pattern Talk

I'm -ing ~ . ~ ?  /  ~ 할 건데. ~ ?

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. I'm cooking chicken for dinner. Interested?

2. I'm having a party this Saturday. Wanna come?

3. I'm going out tonight. Are you in?

4. I'm heading downtown. Want to tag along?

5. I'm planning to catch a movie. Come with me.

6. I'm joining a gym. Join me.

7. I'm forming a study group. Jump in.

8. I'm getting some lunch. Keep me company.

| Dialogue

A: I'm cooking chicken for dinner. Interested?  /  저녁으로 닭을 요리할 건데. 구미가 당겨?

B: That sounds awesome.  /  그거 멋진데.

---

A: I'm going out tonight. Are you in?  /  오늘 밤에 놀러 나갈 건데. 너도 낄래?

B: I'll be your wingman.  /  내가 옆에서 호위해줄게.

---

A: I'm forming a study group. Jump in.  /  공부하는 모임을 만들 건데. 빨리 들어와.

B: That's just what I need.  /  내게 딱 필요한 거야.