굿모닝팝스 5월 24일, 2014년 (GMP / I'm in a dilemma.)

굿모닝팝스 5월 24일, 2014년 (토요일) / GMP

몸이 아픈 사람들이 공기 좋은 산속에서 어느 정도 살다 보면 자연적으로 치유되는 모습 종종 보게 되죠. 그리고 식생활만 조금 바뀌어도 또는 규칙적으로 운동하는 습관만 가져도 우리 몸이 훨씬 좋아지게 됩니다. 작은 변화가 우리 삶을 건강하고 생동감 있게 만들어주죠. 조금은 여유로운 주말 아침 뭔가 새로운 일을 하나쯤 시도해보는 건 어떨까요?

지난주에 이어서 이번 주 SNS 다이어리 대표문장인 "I'm in a dilemma." 중심으로 어떤 영어 표현들이 연결될지 도전합니다.

결혼하고 싶은 여자, 근숙이의 SNS 다이어리

대표문장

I'm in a dilemma.  /  이러지도 저러지도 못하겠어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= I'm between a rock and a hard place.

= I'm kind of in a bind.

제이

Who was your big date with last night?

/  어제 중요한 데이트가 있다더니, 누구였어?

근숙

Just between us, I really had a good time with JV.

/  우리끼리 하는 얘긴데, 제이브이랑 아주 즐거운 시간을 보냈어.

제이

You said he's a real ladies' man.

/  그 남자 진짜 바람둥이라면서.

근숙

That's the thing. I'm in a dilemma.

/  그게 문제야. 어떡해야 할지 모르겠어.