굿모닝팝스 5월 17일, 2014년 (GMP / That'll teach him!)

굿모닝팝스 5월 17일, 2014년 (토요일) / GMP

배가 고프면 힘도 없고 의욕도 떨어지지만, 괜히 짜증이 나고 괜한 일에도 버럭 화를 내기 쉬운데요. 이런 상태를 표현하는 영어단어가 있다고 합니다. 바로 Hangry('hungry'와 'angry'의 합성어 또는 신조어, 사전적 표현으로는 '시장기를 느껴 쉽게 화가 나는')입니다. 과학적인 실험을 통해서도 증명이 됐다고 하는데요. 배가 고프면 화가 나고 결국엔 공격적인 성향을 보일 수 있어서 중요한 회의나 대화를 나눌 때는 되도록 배고픈 상태는 피하는 게 좋다고 하네요.

지난주에 이어서 이번 주 SNS 다이어리 대표문장인 "That'll teach him!" 중심으로 어떤 영어표현들이 연결될지 도전합니다.

결혼하고 싶은 여자, 근숙이의 SNS 다이어리

대표문장

That'll teach him!  /  당해보면 알게 될 거야.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= He'll learn a lesson.

= He'll gain something from that.

근숙

My boyfriend signed up for an online dating site.

/  남자친구가 온라인 데이트 사이트에 가입했어.

What should I do?

/  어쩌지?

제이

Post your profile on the same dating site.

/  너도 같은 사이트에 네 프로필을 올려.

See if he sees it and says anything.

/  그가 보고 뭐라고 하는지 한번 지켜봐.

근숙

That's not how I operate.

/  난 그런 식으로 대응 안 해.

제이

Come on. That'll teach him!

/  뭐 어때. 자기도 당해보면 알게 될 거야.