굿모닝팝스 5월 15일, 2014년 (GMP / Thank you for guiding and inspiring us.)

굿모닝팝스 5월 15일, 2014년 (목요일) / GMP

오늘은 스승의 날인데요. 미국 작가 윌리엄 아서 워드(William Arthur Ward)가 이런 말을 했습니다. "The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior teacher demonstrates. The great teacher inspires. - 평범한 선생님은 말을 해주시고. 좋은 선생님은 설명을 해주시고. 훌륭한 선생님은 직접 보여주시고. 위대한 선생님은 영감을 주신다." 사실 특별히 교사라는 직함을 가지고 있지 않아도 우리 모두 누군가의 선생이 될 수 있습니다. 여러분 아이에게 친구에게 가족에게 회사동료에게 여러분 자신은 어떤 선생님인지 한 번쯤 생각해보는 건 어떨까 합니다.

오늘 백그라운드 스토리입니다. 숀이 월터에게 자신이 선물한 지갑 안에 필름을 놔뒀으니깐 확인해보면 되지 않느냐고 말을 합니다. 그러자 월터가 그 지갑은 이미 버렸기 때문에 확인할 수 없다고 말을 하죠. 당연히 직접 손수 그 지갑을 만들어줬던 숀이 무척 서운한 기색을 내비칠 수밖에 없죠. 어떤 영어표현들이 연결될지 도전합니다.

스크린 잉글리시

월터의 상상은 현실이 된다 (The Secret Life of Walter Mitty)

That hurts my feelings.  /  그것 때문에 감정이 좀 상해.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= ​That makes me sad.

= That brings me down a bit.

숀

Well, that hurts my feelings.

/  음, 그건 좀 섭섭한데.

월터

No. Man, I liked it very much.

/  아니에요, 선물은 정말 마음에 들었어요.

I appreciated it very much.

/  아주 감사하게 생각했어요.

숀

So you threw it away?

/  그래서 버렸나?

팝스 잉글리시

Wings - Birdy

It made me think of you.  /  그게 당신을 생각나게 해요.

5월 다섯 번째 곡이면서 오늘부터 이틀간 함께할 곡이죠.

Birdy의 'Wings'라는 곡입니다.

---

Sunlight comes creeping in.

Illuminates our skin.

We watch the day go by.

Stories of all we did.

It made me think of you.

Keep It Short & Simple English

대표문장

Thank you for guiding and inspiring us.  /  우리를 이끌어주시고 영감을 주셔서 감사드려요.

| Pattern Talk

Thank you for ~ .  /  ~ 감사드려요.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. Thank you for guiding and inspiring us.

2. Thank you for helping and supporting me.

3. Thank you for adopting and raising a stray.

4. Thank you for trusting and allowing my idea.

5. Thank you for forgiving and forgetting my blunder.

6. Thank you for coming and going in peace.

7. Thank you for dropping by and talking with me.

8. Thank you for calling and giving me the news.

| Role Play

A: Thank you for guiding and inspiring us.  /  우리를 이끌어주시고 영감을 주셔서 감사드려요.

B: That's all I hope to do.  /  그게 내가 바라는 전부란다.

---

A: Thank you for trusting and allowing my idea.  /  나를 믿고 아이디어를 받아줘서 고마워.

B: You're onto something.  /  네가 제대로 해낸 거야.

---

A: Thank you for calling and giving me the news.  /  전화해서 소식을 전해줘서 고마워.

B: I thought you ought to know.  /  네가 알아야만 할 것 같아서.