굿모닝팝스 5월 12일, 2014년 (GMP / I look forward to cars that drive themselves.)

굿모닝팝스 5월 12일, 2014년 (월요일) / GMP

이해인 수녀님의 '작은 기도'라는 시에 이런 구절이 있습니다. "마음이 많이 아플 때 꼭 하루씩만 살기로 했다. 몸이 많이 아플 때는 꼭 한순간씩만 살기로 했다." 지금 아픔의 시간을 보내고 있더라도 고통을 외면하는 방법을 찾기보다 이 순간순간에 집중해야 오히려 진정한 해결책을 찾을 수 있지 않을까 그런 생각이 드네요. 이번 한주도 힘내시고요. Live your life each and every moment to the fullest.

오늘 백그라운드 스토리입니다. 월터는 집에서 숀이 보낸 다른 필름들을 확인하다가 숀이 자신의 집에 들렀다는 사실을 알게 됩니다. 어머니가 월터에게 그 사진작가가 실제로 집에 들렀다며 말을 해주죠. 이 장면 영어로 어떤 표현들이 나올지 한번 도전해보겠습니다. 그럼 굿모닝팝스 시작해볼까요?

스크린 잉글리시

월터의 상상은 현실이 된다 (The Secret Life of Walter Mitty)

He was really interested in your work.  /  그는 네 일에 아주 관심이 많았어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= He was fascinated by what you do.

= He had lots to say about your job.

월터의 엄마

He said you really understood LIFE.

/  네가 <라이프> 잡지를 아주 잘 이해하고 있다고 말했어.

월터의 엄마

He was really interested in your work.

/  네 일에 아주 관심이 많더구나.

월터

Mom, why didn't you tell me?

/  엄마, 왜 진작 말씀하지 않으셨어요?

월터의 엄마

I told you.

/  말했잖니.

팝스 잉글리시

Heart Skips A Beat (Feat. Rizzle Kicks) - Olly Murs

You're not yourself.  /  당신답지 않아요.

5월 네 번째 곡이면서 오늘부터 사흘간 함께할 곡이죠.

Olly Murs의 'Heart Skips A Beat (Feat. Rizzle Kicks)'라는 곡입니다.

---

I can see you're not yourself.

Even when you're here with me,

I know that you're somewhere else.

Keep It Short & Simple English

대표문장

I look forward to cars that drive themselves.  /  자동으로 운전하는 차가 나오면 좋겠다.

| Pattern Talk

I look forward to ~ that ~ .  /  ~ 하는 ~ 가 나오면 좋겠다.

| 패턴 연습하기 (여덟 번 연습하기!)

1. I look forward to cars that drive themselves.

2. ​I look forward to glasses that don't break.

3. ​I look forward to events that cost very little.

4. ​I look forward to engines that don't pollute.

5. ​I look forward to results that produce.

6. ​I look forward to experiences that teach me.

7. ​I look forward to deals that earn bucks.

8. ​I look forward to days that are happy.

| Role Play

A: I look forward to cars that drive themselves.  /  스스로 알아서 운전하는 차가 나오면 좋겠다.

B: Where would they go without you?  /  너 없이 차가 어디를 가겠어?

---

A: I look forward to events that cost very little.  /  비용이 아주 적게 드는 행사가 있으면 좋겠다.

B: You get what you pay for.  /  돈을 내는 만큼 결과가 나오는 거야.

---

A: I look forward to experiences that teach me.  /  나를 가르치는 경험을 했으면 좋겠다.

B: We live and learn.  /  살면서 배우게 되는 거야.