굿모닝팝스 5월 10일, 2014년 (GMP / You were totally over the line.)

굿모닝팝스 5월 10일, 2014년 (토요일) / GMP

영어학원, 수학학원, 축구교실, 요리교실 세상은 온통 우리에게 뭔가를 배우라고 압력을 가합니다. 그런데 그 수많은 학원 중에서 휴식학원은 없는 거 같습니다. 오랜만에 여유로운 시간이 생겨도 휴식을 위해서 내 몸과 마음이 가장 원하는 게 뭔지 몰라서 아까운 시간을 그냥 흘려보낼 때가 많잖아요. 나만의 휴식방법을 연구하고 개발하는 거 무엇보다 중요하지 않을까 합니다.

지난주에 이어서 이번 주 SNS 다이어리 대표문장인 "You were totally over the line." 중심으로 근숙이와 제이의 대화가 영어로 어떤 표현들이 등장할지 한번 확인해보세요. 그럼 굿모닝팝스 시작해볼까요?

결혼하고 싶은 여자, 근숙이의 SNS 다이어리

대표문장

You were totally over the line.  /  넌 완전히 도를 넘어섰어.

아래와 같은 문장으로도 사용할 수 있습니다.

= You went too far.

= You stepped out of bounds.

근숙

I snooped on my boyfriend's email account.

/  남자친구 이메일을 몰래 열어봤어.

제이

Are you serious? You've violated his trust.

/  제정신이야? 네가 믿음을 깬 거야.

근숙

I know, but I couldn't completely trust him.

/  아는데, 그를 전적으로 믿을 수가 없었어.

제이

That's no excuse.

/  그건 변명이 안 돼.

You were totally over the line.​

/  완전히 도를 넘어섰다고.